1
00:00:00,740 --> 00:00:03,020
Matthew

2
00:00:03,020 --> 00:00:07,020
Matthew rendben

3
00:00:34,440 --> 00:00:37,440
külföldi

4
00:00:44,160 --> 00:00:46,940
Jack hogy vagy

5
00:00:46,940 --> 00:00:50,760
egy könyörgés, biztos viccelsz

6
00:00:50,760 --> 00:00:53,760
önkéntelenül kiszolgált idő

7
00:00:53,760 --> 00:00:55,199
igaz

8
00:00:55,199 --> 00:00:56,820
küldje el a papírokat az irodámba és

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,260
végére becsomagoljuk

10
00:00:58,260 --> 00:00:59,520
a nap

11
00:00:59,520 --> 00:01:01,500
Újabb hívást kapok, futnom kell

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,140
csak küldje el őket viszlát

13
00:01:04,140 --> 00:01:05,459
az Nicole

14
00:01:05,459 --> 00:01:07,020
Nikki

15
00:01:07,020 --> 00:01:09,799
Riley

16
00:01:11,119 --> 00:01:15,420
Matthew halott, várj, mi lesz, amikor tegnap este

17
00:01:15,420 --> 00:01:19,020
istenem Riley

18
00:01:19,020 --> 00:01:21,600
azt mondják

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,180
azt mondják, hogy gyilkosság volt

20
00:01:24,180 --> 00:01:27,360
Ed Matthew meggyilkolta a zsarukat

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,020
itt egész délelőtt

22
00:01:30,780 --> 00:01:31,920
nézd

23
00:01:31,920 --> 00:01:34,140
Tudom, mit érzel, ha hazajössz

24
00:01:34,140 --> 00:01:36,979
tudtad, hogy nem fogod megkérdezni

25
00:01:37,140 --> 00:01:38,400
én

26
00:01:38,400 --> 00:01:41,280
Olyan egyedül érzem magam

27
00:01:41,280 --> 00:01:43,380
nézz még akkor is, ha vissza akarnék jönni

28
00:01:43,380 --> 00:01:46,020
nem fejezhetek be egy nagy ügyet?

29
00:01:46,020 --> 00:01:48,180
íróasztalt öt hónap lemaradás fedi

30
00:01:48,180 --> 00:01:51,540
hát néhányat fel kellett volna hívnom

31
00:01:51,540 --> 00:01:53,280
mi van anyuval

32
00:01:53,280 --> 00:01:55,740
hogy áll ezzel az egésszel

33
00:01:55,740 --> 00:01:59,220
ő az, akit letartóztattak

34
00:01:59,220 --> 00:02:01,259
a Beverly Hills-i lakos ellen vádat emeltek

35
00:02:01,259 --> 00:02:03,119
gyilkossággal a nála lévő jármű után

36
00:02:03,119 --> 00:02:04,920
20 éve elütötte a járművet, és meghalt

37
00:02:04,920 --> 00:02:07,439
régi USC diák, John Clayton tavaly

38
00:02:07,439 --> 00:02:10,020
Nicole Ray védőügyvéd tartott sajtótájékoztatót

39
00:02:10,020 --> 00:02:11,879
konferencia a tegnapi ítéletet követően

40
00:02:11,879 --> 00:02:14,400
Johnnal történt bűntelenségben

41
00:02:14,400 --> 00:02:17,220
egy szerencsétlen és szörnyű baleset, de

42
00:02:17,220 --> 00:02:19,080
Ma itt állok, lelkendezve a ténytől

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,720
hogy a zsűri úgy döntött, hogy nem összetett

44
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
hogy Tragédia a közösség megfosztásával

45
00:02:24,000 --> 00:02:27,060
feleségről és anyáról is nem beszélve

46
00:02:27,060 --> 00:02:28,920
egy filantróp, aki annyi mindent tett

47
00:02:28,920 --> 00:02:32,180
Beverly Hills városának

48
00:02:35,840 --> 00:02:37,920
elnézést

49
00:02:37,920 --> 00:02:41,459
te vagy az az ügyvéd a TV-ben Igen, valójában én

50
00:02:41,459 --> 00:02:42,300
am

51
00:02:42,300 --> 00:02:45,420
Szerintem borzalmas, amit csináltál

52
00:02:45,420 --> 00:02:46,800
annak a nőnek börtönbe kellett volna mennie

53
00:02:46,800 --> 00:02:49,080
amiért megölte azt a nemzet emberét

54
00:02:49,080 --> 00:02:50,879
szégyen

55
00:02:50,879 --> 00:02:54,319
jó volt találkozni

56
00:03:14,060 --> 00:03:16,720
köszönöm

57
00:03:28,700 --> 00:03:31,700
szia Istenem

58
00:03:31,700 --> 00:03:33,780
Tudom, hogy nem volt könnyű eljönni

59
00:03:33,780 --> 00:03:37,500
itt fogalmad sincs, de köszönöm

60
00:03:37,500 --> 00:03:39,540
szóval mit nézünk pontosan jól

61
00:03:39,540 --> 00:03:41,280
az egész akkor kezdődött, amikor a szomszédok telefonáltak

62
00:03:41,280 --> 00:03:42,920
911

63
00:03:42,920 --> 00:03:46,860
anya és Matthew veszekednek, kérlek, ne

64
00:03:46,860 --> 00:03:49,920
mondd, hogy megint iszik

65
00:03:49,920 --> 00:03:52,980
a fenébe is, a zsaruk azt mondták, hogy megtalálták

66
00:03:52,980 --> 00:03:55,080
a teste fölött állva

67
00:03:55,080 --> 00:03:57,299
a lépcső alján hadd találgassam

68
00:03:57,299 --> 00:04:00,120
nem emlékszik

69
00:04:00,120 --> 00:04:01,319
nem

70
00:04:01,319 --> 00:04:06,680
nézd, tudom, hogy maroknyi tud lenni, de

71
00:04:07,980 --> 00:04:10,620
igazából megölte őt

72
00:04:10,620 --> 00:04:12,900
bárkivel beszél, Young

73
00:04:12,900 --> 00:04:14,879
és egész délelőtt ott volt Charlene

74
00:04:14,879 --> 00:04:17,760
Charlene McManus

75
00:04:17,760 --> 00:04:21,799
Charlene McManus helyettes

76
00:04:27,060 --> 00:04:30,180
és ha egy jó okot kérnék tőled, én

77
00:04:30,180 --> 00:04:33,720
kockára kell tennem a hírnevemet azzal a nővel

78
00:04:33,720 --> 00:04:36,479
mert nem érte teszed

79
00:04:36,479 --> 00:04:40,380
kérlek csináld meg nekem

80
00:04:45,780 --> 00:04:48,120
jobb, ha bejön, mielőtt eltemet

81
00:04:48,120 --> 00:04:51,060
magát mélyebben

82
00:04:51,060 --> 00:04:53,040
a nevem Nicole Ray, a nevében vagyok itt

83
00:04:53,040 --> 00:04:56,100
Catherine Rafferty és te vagy

84
00:04:56,100 --> 00:04:58,759
az ügyvédje

85
00:05:03,600 --> 00:05:06,380
igen

86
00:05:06,479 --> 00:05:08,759
az ügyvédek itt, hogy beszéljenek vele

87
00:05:08,759 --> 00:05:11,720
most

88
00:05:12,900 --> 00:05:14,759
itt van az ügyvéded

89
00:05:14,759 --> 00:05:18,020
Nem rendeltem ügyvédet

90
00:05:18,540 --> 00:05:20,940
nem, ha nem bánod, szükségem van néhányra

91
00:05:20,940 --> 00:05:22,800
pillanatok, amikor megbeszélhetem az ügyfelemmel

92
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
nem lesz szükség, és ha szeretné a

93
00:05:24,720 --> 00:05:27,419
a fájl másolata. Zavarban vagyok, te vagy

94
00:05:27,419 --> 00:05:31,220
ügyvédje vagy sem

95
00:05:32,340 --> 00:05:35,240
ő mind a tiéd

96
00:05:42,960 --> 00:05:45,800
mi történt anya

97
00:05:46,560 --> 00:05:48,000
Nem tudok segíteni, ha nem mondod el

98
00:05:48,000 --> 00:05:50,039
mi történik, és kérje a segítségét

99
00:05:50,039 --> 00:05:51,840
gyilkossággal fognak vádat emelni

100
00:05:51,840 --> 00:05:54,780
nézhetnéd az életet nem

101
00:05:54,780 --> 00:05:56,940
feltételes szabadlábra helyezés, és ez feltételezi a D.A

102
00:05:56,940 --> 00:06:00,440
nem kér halálbüntetést

103
00:06:00,900 --> 00:06:05,539
egyáltalán figyelsz rám anya

104
00:06:06,120 --> 00:06:08,759
mit akarsz, hogy mondjak

105
00:06:08,759 --> 00:06:11,280
hogy annyira áldott vagyok a híres Nicole

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,039
Ray időt szakított elfoglaltságaiból

107
00:06:13,039 --> 00:06:15,720
gyere le ide és segíts kiásni az egyiket

108
00:06:15,720 --> 00:06:18,680
kis emberek a bajból

109
00:06:19,220 --> 00:06:21,360
miért vagy itt

110
00:06:21,360 --> 00:06:24,419
Ígérem Riley ah

111
00:06:24,419 --> 00:06:26,819
a nővéred

112
00:06:26,819 --> 00:06:28,620
hülye én

113
00:06:28,620 --> 00:06:30,360
itt azt hittem, hogy én vagyok a bajban

114
00:06:30,360 --> 00:06:33,840
megölted

115
00:06:33,840 --> 00:06:36,180
nem csak azt kérdezted, hogy igen

116
00:06:36,180 --> 00:06:38,699
vagy nem kérdés anya nézd tisztában vagyok vele, hogyan

117
00:06:38,699 --> 00:06:41,280
eleinte boldognak érzel irántam, de azért

118
00:06:41,280 --> 00:06:43,319
vádolj ilyesmivel igen vagy

119
00:06:43,319 --> 00:06:46,080
ne menj a pokolba

120
00:06:46,080 --> 00:06:49,380
Nincs szükségem erre, ketten vagyunk

121
00:06:49,380 --> 00:06:52,699
én is örülök, hogy látlak

122
00:07:01,080 --> 00:07:03,060
Nikki nem, nem kényszeríthetek senkit, hogy alkalmazzon

123
00:07:03,060 --> 00:07:04,860
tudod, hogy makacs, sajnálom

124
00:07:04,860 --> 00:07:06,479
hiba volt felkelteni a reményeket

125
00:07:06,479 --> 00:07:07,860
ha újra megpróbálod, tudod a definíciót

126
00:07:07,860 --> 00:07:10,199
az őrültségből igen

127
00:07:10,199 --> 00:07:11,819
amiért megéri, sajnálom, hogy nem

128
00:07:11,819 --> 00:07:14,039
jól dolgozz, menned kell

129
00:07:14,039 --> 00:07:16,139
mindjárt Rye

130
00:07:16,139 --> 00:07:17,639
várhat legalább addig

131
00:07:17,639 --> 00:07:19,979
Matthew nyomában kicsi lesz

132
00:07:19,979 --> 00:07:22,259
csak néhány ember a házban, amikor

133
00:07:22,259 --> 00:07:23,420
holnap

134
00:07:24,720 --> 00:07:27,539
Miss Ray igen, a helyettes megkért, hogy adjak

135
00:07:27,539 --> 00:07:28,979
ezt a papírt kérted

136
00:07:28,979 --> 00:07:32,060
nagy köszi

137
00:07:32,639 --> 00:07:34,220
kérem

138
00:07:34,220 --> 00:07:36,599
rendben, de csak a hét után

139
00:07:36,599 --> 00:07:39,000
Elmentem, mi lenne, ha felemelnélek

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,740
vissza anyu házába autót béreltem

141
00:07:40,740 --> 00:07:42,539
ráadásul nem abban a házban lakom

142
00:07:42,539 --> 00:07:45,180
ó, nem is lesz otthon, én

143
00:07:45,180 --> 00:07:46,620
hívj fel, amint elintéztem

144
00:07:46,620 --> 00:07:48,740
rendben

145
00:08:33,059 --> 00:08:36,019
köszönöm

146
00:09:17,120 --> 00:09:20,120
köszönöm

147
00:09:35,279 --> 00:09:38,279
külföldi

148
00:09:50,940 --> 00:09:53,180
külföldi

149
00:10:40,140 --> 00:10:43,100
köszönöm

150
00:10:45,240 --> 00:10:48,420
szia, Nicole vagyok, figyelj

151
00:10:48,420 --> 00:10:50,459
tegyen nekem egy szívességet

152
00:10:50,459 --> 00:10:51,660
meg tudnád mondani mennyi a hőmérséklet?

153
00:10:51,660 --> 00:10:53,579
Eastborough-ban volt tegnapelőtt este

154
00:10:53,579 --> 00:10:56,579
kb 10 30.

155
00:10:56,579 --> 00:10:59,760
tényleg nem, nem hiányzik a páratartalom

156
00:10:59,760 --> 00:11:00,600
minden

157
00:11:00,600 --> 00:11:04,530
neked is köszönöm szia

158
00:11:13,019 --> 00:11:14,060
biztos

159
00:11:15,320 --> 00:11:18,540
Nikki, mi a baj, átmentem

160
00:11:18,540 --> 00:11:20,700
a rendőrség jelenti, és nem hiszem

161
00:11:20,700 --> 00:11:22,860
egyedül voltak, mit értesz az alatt

162
00:11:22,860 --> 00:11:24,240
este, hogy Matthew meghalt, azt hiszem, volt

163
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
valaki más a házban, hogy vagy

164
00:11:25,920 --> 00:11:27,420
tudni azt

165
00:11:27,420 --> 00:11:28,980
a képen látható ablakok

166
00:11:28,980 --> 00:11:30,839
nézd

167
00:11:30,839 --> 00:11:33,839
pontosan úgy vannak bezárva, mint az anya soha

168
00:11:33,839 --> 00:11:35,040
becsukta az ablakokat a nappaliban

169
00:11:35,040 --> 00:11:36,480
mert a háznak nincs központi

170
00:11:36,480 --> 00:11:38,160
levegő pontosan akkor miért zárnák be a

171
00:11:38,160 --> 00:11:40,760
este Máté meghalt

172
00:11:41,519 --> 00:11:45,600
valaki más csinálta pontosan és bárki

173
00:11:45,600 --> 00:11:48,430
az anyát gyilkosságra készteti

174
00:11:53,339 --> 00:11:57,540
ez itt egy kicsit problematikus

175
00:11:57,540 --> 00:11:59,940
elnézést, ki vagy rúgva

176
00:11:59,940 --> 00:12:02,700
Ön szerint ki az ügyvédje I

177
00:12:02,700 --> 00:12:04,680
csak hagyd figyelmen kívül Chuckot, ő velem van

178
00:12:04,680 --> 00:12:06,420
ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy rengeteg van

179
00:12:06,420 --> 00:12:07,800
mentőautók, hogy üldözze le a

180
00:12:07,800 --> 00:12:09,180
megye

181
00:12:09,180 --> 00:12:10,800
elnézést, már be van állítva

182
00:12:10,800 --> 00:12:12,060
Gyilkosság Nem kell elküldeni

183
00:12:12,060 --> 00:12:14,600
a folyót is

184
00:12:14,700 --> 00:12:16,880
külföldi

185
00:12:17,779 --> 00:12:21,019
esetek egyébként

186
00:12:21,120 --> 00:12:23,959
a veszteségért

187
00:12:27,000 --> 00:12:28,920
került a címlapokra

188
00:12:28,920 --> 00:12:30,959
gratulálok, a tiéd

189
00:12:30,959 --> 00:12:33,000
pártatlan Journey pool

190
00:12:33,000 --> 00:12:35,040
miért vagy még mindig itt

191
00:12:35,040 --> 00:12:37,079
Riley azt mondta, hogy elmész, mert as

192
00:12:37,079 --> 00:12:40,680
bármennyire is fáj bevallanom

193
00:12:40,680 --> 00:12:44,040
szükséged van rám, szükségem volt rád 10 évvel ezelőtt

194
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
vicces, hogy ugyanezt mondhatnám

195
00:12:45,720 --> 00:12:46,740
te

196
00:12:46,740 --> 00:12:49,800
ó, olyan vagy, mint az apád

197
00:12:49,800 --> 00:12:51,660
soha nem tudta, mikor kell abbahagyni, csak ő

198
00:12:51,660 --> 00:12:53,820
tudta, hogy ne zárja be az ablakokat

199
00:12:53,820 --> 00:12:56,399
nyáron, ahol elhagytuk az ablakokat

200
00:12:56,399 --> 00:12:57,180
nyitva

201
00:12:57,180 --> 00:12:59,040
persze a háznak nincs levegője

202
00:12:59,040 --> 00:13:01,200
pontosan kondicionálni

203
00:13:01,200 --> 00:13:03,240
akkor miért voltak bezárva az éjszaka

204
00:13:03,240 --> 00:13:05,820
Matthew meghalt

205
00:13:05,820 --> 00:13:07,680
és mivel Matthew a

206
00:13:07,680 --> 00:13:09,600
a lépcső alján, amikor én vagyok

207
00:13:09,600 --> 00:13:12,300
sejtve, hogy be sem zárta őket

208
00:13:12,300 --> 00:13:14,820
azt mondod, ez nem csak hiba volt

209
00:13:14,820 --> 00:13:17,160
Azt mondom, mi van, ha a rendőrségnek igaza van

210
00:13:17,160 --> 00:13:19,500
mi van, ha valaki lenyomná azokat

211
00:13:19,500 --> 00:13:21,720
lépcső, csak nem te voltál

212
00:13:21,720 --> 00:13:23,940
ki volt akkor ugyanaz a személy, aki

213
00:13:23,940 --> 00:13:25,800
valószínűleg akkor zárta be ezeket az ablakokat

214
00:13:25,800 --> 00:13:27,240
arra használta őket, hogy elmenjenek, ami megmagyarázná

215
00:13:27,240 --> 00:13:28,680
miért maradtak zárva az ajtók

216
00:13:28,680 --> 00:13:29,880
a belső

217
00:13:29,880 --> 00:13:33,000
várj, honnan tudják, ki használta az ajtómat

218
00:13:33,000 --> 00:13:34,680
szerencsére számodra azon kevesek egyike

219
00:13:34,680 --> 00:13:36,060
amit Matthew tett, hogy felújítsa a házat

220
00:13:36,060 --> 00:13:38,279
intelligens zárakat telepített, ami azt jelenti

221
00:13:38,279 --> 00:13:40,560
bármikor tudják, ha valaki bejött, és ha

222
00:13:40,560 --> 00:13:42,300
bárki kiment Matthew azért csinálta

223
00:13:42,300 --> 00:13:44,940
Riley folyamatosan elfelejtette a kulcsait

224
00:13:44,940 --> 00:13:47,040
Magam is hülyeségnek tartottam, igen

225
00:13:47,040 --> 00:13:49,260
addig nem segít az ügyeden

226
00:13:49,260 --> 00:13:51,480
gondolj az ablakra, nem emlékszem

227
00:13:51,480 --> 00:13:53,820
van valaki más a házban, ha

228
00:13:53,820 --> 00:13:56,040
kiengedted az összes kontaktust 0,23 volt, szóval

229
00:13:56,040 --> 00:13:57,240
Kétlem, hogy emlékezne a sajátjára

230
00:13:57,240 --> 00:14:00,360
nevem volt egy rossz éjszakám egy őszinte legyek

231
00:14:00,360 --> 00:14:02,220
sok rossz éjszakád volt ezen a napon

232
00:14:02,220 --> 00:14:05,339
évek óta igen, de volt

233
00:14:05,339 --> 00:14:06,600
megváltozott

234
00:14:06,600 --> 00:14:08,579
talán ha kapcsolatban maradtál volna veled

235
00:14:08,579 --> 00:14:09,310
ezt tudta volna

236
00:14:14,279 --> 00:14:17,220
hát mit csináljak

237
00:14:17,220 --> 00:14:20,040
béreljen fel ó, nem tudok beadni egy petíciót

238
00:14:20,040 --> 00:14:21,420
nézd meg, milyen ujjlenyomatokat vettek le

239
00:14:21,420 --> 00:14:23,220
az ablakpárkány, amely legalább megtalálja a

240
00:14:23,220 --> 00:14:25,139
aki utoljára megérintette, megérintheti

241
00:14:25,139 --> 00:14:27,060
állami védő kapja meg azt az információt, aki

242
00:14:27,060 --> 00:14:30,839
Chuck, ez túl sok munka

243
00:14:30,839 --> 00:14:32,339
csak könyörgő alkut köt, és továbbmegy

244
00:14:32,339 --> 00:14:33,720
a következő jótékonysági ügyre, akinek szüksége van a

245
00:14:33,720 --> 00:14:35,760
ügyvéd, hogy a minimumot megtegye

246
00:14:35,760 --> 00:14:38,880
hát ha olyan rossz, mint mondod, talán

247
00:14:38,880 --> 00:14:41,579
talán alkut kellene kötnöm

248
00:14:41,579 --> 00:14:44,060
biztos

249
00:14:44,060 --> 00:14:45,959
úgy érzed, feldobtad az életed

250
00:14:45,959 --> 00:14:47,339
már eleget

251
00:14:47,339 --> 00:14:49,199
hát miben nézném az életet

252
00:14:49,199 --> 00:14:52,880
börtön a halállal szemben

253
00:14:53,420 --> 00:14:57,680
és bármilyen csábítónak is hangzik

254
00:14:58,560 --> 00:15:01,380
Tartozom Riley-nek az anyánkat

255
00:15:01,380 --> 00:15:03,600
az anyja

256
00:15:03,600 --> 00:15:04,980
elismerte

257
00:15:04,980 --> 00:15:08,590
szükséged van rám anya

258
00:15:14,639 --> 00:15:16,320
nagyon kérdezem, hogy hova megy, de tudom

259
00:15:16,320 --> 00:15:18,600
ti ketten nagyon jól néztek ki, nem tudom

260
00:15:18,600 --> 00:15:20,100
hogyan de megijesztek egy másikat

261
00:15:20,100 --> 00:15:22,260
Matthew meggyilkolásával gyanúsított

262
00:15:22,260 --> 00:15:24,839
Nagyon szeretem az anyádat, Nikkit, de nagyon

263
00:15:24,839 --> 00:15:26,579
vita között a fenyegetés

264
00:15:26,579 --> 00:15:29,519
erőszak és az állítása, hogy nem emlékszik

265
00:15:29,519 --> 00:15:31,019
szerencsés neki

266
00:15:31,019 --> 00:15:32,880
nyerhetetlen esetek történetesen az enyém

267
00:15:32,880 --> 00:15:34,980
specialitás

268
00:15:34,980 --> 00:15:36,779
hivatalosan ismernie kell a főnököt

269
00:15:36,779 --> 00:15:41,180
le akarja zárni az ügyet és nem hivatalosan

270
00:15:41,399 --> 00:15:44,459
Megnézem, ha igen

271
00:15:44,459 --> 00:15:47,660
Ezt nagyra értékelem

272
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
tudod, ha megbocsátasz, van egy

273
00:15:49,380 --> 00:15:52,040
felébred, hogy részt vegyen

274
00:15:57,839 --> 00:16:00,560
Szerk

275
00:16:09,660 --> 00:16:11,899
külföldi

276
00:16:43,160 --> 00:16:46,800
olyan meleg és vendégszerető, mint valaha, nincs

277
00:16:46,800 --> 00:16:49,199
Képzeld, hogyan éltél vele valaha

278
00:16:49,199 --> 00:16:52,320
megváltoztattál Matthew-ra jó hatással volt

279
00:16:52,320 --> 00:16:55,320
senki sem olyan nagy csodatevő

280
00:16:55,320 --> 00:16:58,920
talán ha meglátogattad vagy nem tudom

281
00:16:58,920 --> 00:17:00,420
időnként felhívott, nem akart

282
00:17:00,420 --> 00:17:02,459
lássátok, hogy ez könnyű számotokra

283
00:17:02,459 --> 00:17:03,839
mondjuk

284
00:17:03,839 --> 00:17:05,699
nem botlott meg és nem részeg hozzád

285
00:17:05,699 --> 00:17:08,099
középiskolai érettségit nem majdnem

286
00:17:08,099 --> 00:17:10,140
hiányzik az egyetemi interjúd, mert ő

287
00:17:10,140 --> 00:17:14,760
el volt foglalva a megfelelő DUI-val

288
00:17:14,939 --> 00:17:17,099
elég korrekt

289
00:17:17,099 --> 00:17:18,959
itt a matematikára koncentráljunk

290
00:17:18,959 --> 00:17:20,780
délután igen

291
00:17:20,780 --> 00:17:23,880
őszinte leszek

292
00:17:23,880 --> 00:17:25,380
őt

293
00:17:25,380 --> 00:17:29,460
huh ezen változtassunk

294
00:17:29,460 --> 00:17:30,720
igen

295
00:17:30,720 --> 00:17:34,310
oké bemutatlak gyere

296
00:17:37,380 --> 00:17:39,960
családunk üdvözli otthon a

297
00:17:39,960 --> 00:17:43,260
Ezeknek az Andrews-oknak torz elméje

298
00:17:43,260 --> 00:17:45,620
három év

299
00:17:45,620 --> 00:17:48,179
itt tartod a rosszul viselkedett

300
00:17:48,179 --> 00:17:48,840
ajándékot

301
00:17:48,840 --> 00:17:52,320
kiharcoltam a családi szívességet, amiért sajnálom

302
00:17:52,320 --> 00:17:53,820
a veszteségedet

303
00:17:53,820 --> 00:17:56,940
nagyon kedves ember volt és

304
00:17:56,940 --> 00:17:59,820
mindig olyan nagyra értékel téged

305
00:17:59,820 --> 00:18:04,380
igazán nagy ügyvéd a nagyvárosból

306
00:18:04,380 --> 00:18:06,480
valahányszor az egyik esetedről szóló hír érkezik

307
00:18:06,480 --> 00:18:08,400
az internet

308
00:18:08,400 --> 00:18:11,400
biztosan megosztotta, ez egy egész város volt

309
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
és édes

310
00:18:14,660 --> 00:18:17,400
olyan jó végre találkozni, hogy örülök

311
00:18:17,400 --> 00:18:20,360
legyen arc a névvel

312
00:18:24,600 --> 00:18:27,000
Nem ismerek senkit ezek közül az emberek közül

313
00:18:27,000 --> 00:18:29,160
rendben

314
00:18:29,160 --> 00:18:32,280
um Atkins lelkész prédikál a

315
00:18:32,280 --> 00:18:35,039
templomba, ahová Máté elvitte anyát

316
00:18:35,039 --> 00:18:36,900
hm

317
00:18:36,900 --> 00:18:41,100
a kórust énekelni mindketten jól teljesítenek

318
00:18:41,100 --> 00:18:43,640
tette

319
00:18:43,679 --> 00:18:44,340
hm

320
00:18:44,340 --> 00:18:48,140
a szomszédok között vagy az utcáról

321
00:18:48,780 --> 00:18:50,460
ez Frank

322
00:18:50,460 --> 00:18:52,380
Frank és Matthews savanyúlabdát játszottak

323
00:18:52,380 --> 00:18:53,480
együtt minden szombat reggel

324
00:18:53,480 --> 00:18:56,400
komolyan igen, tényleg az volt

325
00:18:56,400 --> 00:18:59,480
jó, hogy van egy trófeája az emeleten

326
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
csendes Matthew testvére

327
00:19:06,840 --> 00:19:09,179
csendes

328
00:19:09,179 --> 00:19:12,720
szia Nicole vagyok

329
00:19:12,720 --> 00:19:15,660
az arany mostohalány

330
00:19:15,660 --> 00:19:18,660
mégis itt véded a gyilkosát

331
00:19:18,660 --> 00:19:20,340
Csak meg kell néznem, mit mond a zsűri

332
00:19:20,340 --> 00:19:21,840
még várnom kell

333
00:19:21,840 --> 00:19:25,320
Tudom, hogy jobban érzi magát ott, ahol van

334
00:19:25,320 --> 00:19:29,240
bocsánat, megyek inni

335
00:19:37,919 --> 00:19:41,000
te biztosan Nicole vagy

336
00:19:41,820 --> 00:19:43,380
Kirk Holloway

337
00:19:43,380 --> 00:19:46,380
Apádé voltam

338
00:19:46,380 --> 00:19:49,860
a mostohaapád üzleti partnere

339
00:19:49,860 --> 00:19:52,679
Matthew azt mondta, hogy maga elég ügyvéd

340
00:19:52,679 --> 00:19:55,440
még akkor is, ha az Ön által választott készülékek

341
00:19:55,440 --> 00:19:58,380
megkérdőjelezhető őszintén Mr. Holloway my

342
00:19:58,380 --> 00:20:01,760
az ügyfelek kiválasztása az én dolgom

343
00:20:02,460 --> 00:20:05,340
ezt tiszteletben tartom

344
00:20:05,340 --> 00:20:08,720
nem rajongója a saját whiskyjének

345
00:20:09,360 --> 00:20:11,039
igen, igazából sosem volt kedvem hozzá

346
00:20:11,039 --> 00:20:12,080
én magam

347
00:20:12,080 --> 00:20:15,000
Én csak ürügyet kerestem

348
00:20:15,000 --> 00:20:17,880
kapok egy percet magamra

349
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
és van egy érzésem

350
00:20:20,400 --> 00:20:22,679
most egy kicsit kínos

351
00:20:22,679 --> 00:20:27,860
után újra itt vagyok ebben a házban

352
00:20:27,860 --> 00:20:30,919
tudod

353
00:20:31,100 --> 00:20:33,299
az anyját, hogy ilyesmit csináljon

354
00:20:33,299 --> 00:20:36,480
nem ítélték el semmiért

355
00:20:36,480 --> 00:20:39,299
néznek-e más gyanúsítottakat

356
00:20:39,299 --> 00:20:42,320
miért jutott eszedbe valaki más

357
00:20:48,480 --> 00:20:50,039
ha szoktad mondani

358
00:20:50,039 --> 00:20:51,360
hogy elmondja a harcokat, hogy Ian k voltak

359
00:20:51,360 --> 00:20:52,740
amelynek

360
00:20:52,740 --> 00:20:54,059
gyakrabban fordulnak elő

361
00:20:54,059 --> 00:20:56,580
egyre ingatagabb

362
00:20:56,580 --> 00:20:59,039
kezdett aggódni

363
00:20:59,039 --> 00:21:02,240
anyámról az egészről

364
00:21:02,240 --> 00:21:06,200
a mi Fánk iszik

365
00:21:07,260 --> 00:21:10,520
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást

366
00:21:10,919 --> 00:21:14,539
talán ha előbb mondtam volna valamit

367
00:21:18,200 --> 00:21:21,480
Elnézést kérek néhány embertől

368
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
a veszteségedért

369
00:21:30,960 --> 00:21:34,559
találkoztál Kurttal, én kacsa vagyok

370
00:21:34,559 --> 00:21:37,380
úgy tűnik, eléggé meg van győződve arról, hogy anya bűnös

371
00:21:37,380 --> 00:21:38,580
hát

372
00:21:38,580 --> 00:21:41,039
nem is igazán rajongott érte

373
00:21:41,039 --> 00:21:44,280
ó, mindenki tudta, hogy a Lepárló

374
00:21:44,280 --> 00:21:46,799
Matthew babája volt, hát mit csinál ez

375
00:21:46,799 --> 00:21:48,320
hogy Kirk

376
00:21:48,320 --> 00:21:51,539
túlfizetett matek nerd

377
00:21:51,539 --> 00:21:53,820
egyébként bármikor, a lepárló valójában

378
00:21:53,820 --> 00:21:56,580
nyereséget mutatott a kiadásoknak a

379
00:21:56,580 --> 00:21:59,340
kényelmes módja a hirtelen növekvő és

380
00:21:59,340 --> 00:22:01,140
szerinted a túlfizetett matek nerd az

381
00:22:01,140 --> 00:22:03,419
tettes

382
00:22:03,419 --> 00:22:04,860
A pokolra gondolok

383
00:22:04,860 --> 00:22:06,240
ha rajta múlna, megtették volna

384
00:22:06,240 --> 00:22:08,520
évekkel ezelőtt kiváltották

385
00:22:08,520 --> 00:22:10,200
hm

386
00:22:10,200 --> 00:22:12,120
most valamelyikünknek kellene beszédet tartania

387
00:22:12,120 --> 00:22:14,880
mielőtt túl késő lesz

388
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
Mondtam, hogy alig ismerem

389
00:22:17,280 --> 00:22:20,760
oké, csak egyikünk a

390
00:22:20,760 --> 00:22:23,340
profi félénk úgy

391
00:22:23,340 --> 00:22:24,720
feltételezve, hogy ennek a

392
00:22:24,720 --> 00:22:26,159
bókot

393
00:22:26,159 --> 00:22:28,760
mindig

394
00:22:30,020 --> 00:22:32,220
a nővérem és én szeretnénk megköszönni

395
00:22:32,220 --> 00:22:34,620
mindezt azért, hogy ma itt vagy velünk

396
00:22:34,620 --> 00:22:37,080
amikor apád rákban meghal

397
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
amíg fiatal vagy

398
00:22:39,000 --> 00:22:41,159
könnyű azt feltételezni, hogy soha senki nem képes rá

399
00:22:41,159 --> 00:22:44,159
az ő nyomdokaiba lépni

400
00:22:44,159 --> 00:22:46,980
és akkor anya találkozott Matthew-val

401
00:22:46,980 --> 00:22:48,419
kedves

402
00:22:48,419 --> 00:22:50,340
támogató vicces

403
00:22:50,340 --> 00:22:52,080
egyfajta pozitív hatás, amely képes lehet

404
00:22:52,080 --> 00:22:54,360
valódi különbséget tenni

405
00:22:54,360 --> 00:22:55,620
és ő több volt, mint anya újdonsága

406
00:22:55,620 --> 00:22:57,539
férje volt

407
00:22:57,539 --> 00:23:00,720
a közösség fontos része

408
00:23:00,720 --> 00:23:05,520
az egyházi kórus vállalkozó tagja

409
00:23:05,520 --> 00:23:07,200
és ahogy hallom, elég volt neki

410
00:23:07,200 --> 00:23:10,340
fonák pácban

411
00:23:11,100 --> 00:23:13,740
ami azonban még fontosabb

412
00:23:13,740 --> 00:23:16,080
apafigura volt

413
00:23:16,080 --> 00:23:17,400
jó

414
00:23:17,400 --> 00:23:19,860
és biztos vagyok benne, hogy ha most látna minket, meglátna

415
00:23:19,860 --> 00:23:21,419
mosolyogni

416
00:23:21,419 --> 00:23:23,039
érezni minden szeretetet

417
00:23:23,039 --> 00:23:25,140
és a megbecsülés

418
00:23:25,140 --> 00:23:26,520
a szobában

419
00:23:26,520 --> 00:23:29,520
és

420
00:23:30,120 --> 00:23:32,100
Tudom, hogy anyám azt kívánja, bárcsak az lenne

421
00:23:32,100 --> 00:23:34,980
itt, hogy személyesen is megköszönjem mindenkinek

422
00:23:34,980 --> 00:23:36,900
aki ismeri ezt a családot, az tudja

423
00:23:36,900 --> 00:23:38,640
anyámnak és nekem volt egy kihívás

424
00:23:38,640 --> 00:23:40,760
kapcsolat

425
00:23:40,760 --> 00:23:43,860
tehát bármi gond is van kettőnkkel

426
00:23:43,860 --> 00:23:45,900
lehet, hogy mindkét lánya

427
00:23:45,900 --> 00:23:47,179
és ügyvéd

428
00:23:47,179 --> 00:23:49,380
Szeretném, ha mindannyian emlékeznénk rá, hogy ő

429
00:23:49,380 --> 00:23:51,059
még mindig gyászoló Özvegy

430
00:23:51,059 --> 00:23:54,620
gyászolja férje elvesztését

431
00:23:54,780 --> 00:23:56,280
és így

432
00:23:56,280 --> 00:23:58,559
az egész család nevében szeretném

433
00:23:58,559 --> 00:24:00,299
mindannyian felemelünk egy pohár Matthew's-t

434
00:24:00,299 --> 00:24:02,940
maga Rye játékvezető

435
00:24:02,940 --> 00:24:04,919
emlékére

436
00:24:04,919 --> 00:24:06,600
szeretünk téged

437
00:24:06,600 --> 00:24:08,520
és hiányzol nekünk

438
00:24:08,520 --> 00:24:11,270
nyugodjon békében

439
00:24:49,100 --> 00:24:52,100
külföldi

440
00:24:52,400 --> 00:24:55,260
azért nem ajánlom

441
00:24:55,260 --> 00:24:58,520
erősnek érzik magukat

442
00:24:58,620 --> 00:25:00,600
csak a munkáját végzi, amit kell

443
00:25:00,600 --> 00:25:01,919
amit csinál, azt keresi, aki valójában

444
00:25:01,919 --> 00:25:03,480
megölte a férjem ez csak a

445
00:25:03,480 --> 00:25:05,039
előzetes meghallgatáson senki nem áll tárgyalás alatt

446
00:25:05,039 --> 00:25:06,000
mégis

447
00:25:06,000 --> 00:25:07,520
remélhetőleg nem is jut el odáig

448
00:25:07,520 --> 00:25:10,140
remélem ismerem ezeket a kisvárosokat

449
00:25:10,140 --> 00:25:11,700
vendég azt mondja, ügyészt fogunk igénybe venni

450
00:25:11,700 --> 00:25:15,179
tigrisek és bolti tolvajok üldözésére

451
00:25:15,179 --> 00:25:18,020
az

452
00:25:20,280 --> 00:25:22,320
Bobby, nem mondtad, hogy még él

453
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
itt soha nem kérdezted

454
00:25:24,240 --> 00:25:27,080
tehát kerületi ügyész

455
00:25:27,080 --> 00:25:29,580
lenyűgöző igen, mit is mondhatnék

456
00:25:29,580 --> 00:25:31,559
mi a kis tavat választottuk, ami van

457
00:25:31,559 --> 00:25:32,640
amin csodálkozom, hogy valójában elvetted

458
00:25:32,640 --> 00:25:34,200
anyukád esete Mindenkinek joga van a

459
00:25:34,200 --> 00:25:36,380
tisztességes

460
00:25:36,659 --> 00:25:38,279
és ahogy hallom, eléggé terheled

461
00:25:38,279 --> 00:25:39,720
elég penny érte túl jól, ha az vagy

462
00:25:39,720 --> 00:25:40,919
érdekelt mindig be tudtam tenni egy jót

463
00:25:40,919 --> 00:25:42,480
szó neked az első kútnál

464
00:25:42,480 --> 00:25:44,100
sajnos szeretek bűnözőket látni

465
00:25:44,100 --> 00:25:45,659
fizessenek a bűneikért és ne az övékért

466
00:25:45,659 --> 00:25:47,039
ügyvédek és én inkább az igazságszolgáltatáshoz fordulok

467
00:25:47,039 --> 00:25:50,159
tartalék a bűnösök számára, ártatlan leszek

468
00:25:50,159 --> 00:25:52,200
ugyanaz a régi Nikki sejt néhány dolgot soha

469
00:25:52,200 --> 00:25:54,500
változás

470
00:26:00,059 --> 00:26:03,020
rendben

471
00:26:07,740 --> 00:26:09,480
jó reggelt jó reggelt tisztelet jó

472
00:26:09,480 --> 00:26:12,020
reggeli megtiszteltetés

473
00:26:13,820 --> 00:26:17,880
no stand up, amiért itt gyűltünk össze

474
00:26:17,880 --> 00:26:19,080
a

475
00:26:19,080 --> 00:26:22,020
Catherine Rafferty Ms

476
00:26:22,020 --> 00:26:23,700
Rafferty

477
00:26:23,700 --> 00:26:26,279
és a Büntető Törvénykönyv 19.01 értelmében Ön

478
00:26:26,279 --> 00:26:28,500
osztályú bûnnel vádolják

479
00:26:28,500 --> 00:26:30,419
gyilkosság első fokon

480
00:26:30,419 --> 00:26:32,159
Matthew Rafferty halálában

481
00:26:32,159 --> 00:26:34,140
tanácsadó, miközben ügyfele elolvasta a

482
00:26:34,140 --> 00:26:36,179
büntetőfeljelentést megilleti a becsületed

483
00:26:36,179 --> 00:26:37,740
és ott vannak-e a kötelezőek

484
00:26:37,740 --> 00:26:39,000
büntetéskiszabási követelményeknek kell lenniük

485
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
bűnösnek találták, ami nem kevesebb, mint az élet

486
00:26:41,400 --> 00:26:42,900
a börtönben annak lehetősége nélkül

487
00:26:42,900 --> 00:26:46,799
parole nagyon jól vannak

488
00:26:46,799 --> 00:26:48,960
ott van Rafferty és az első felelős

489
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
fokú gyilkosság hogyan könyörög

490
00:26:51,000 --> 00:26:52,450
nem bűnös

491
00:26:59,640 --> 00:27:04,500
egy kicsit hangosabban, ha kérem, nem bűnös

492
00:27:04,500 --> 00:27:07,100
nagyon jól

493
00:27:07,140 --> 00:27:10,260
tárgyalásra van kitűzve

494
00:27:10,260 --> 00:27:14,520
9:00 25. hétfő három hét órától

495
00:27:14,520 --> 00:27:17,720
ma tiéd a megtiszteltetés

496
00:27:19,260 --> 00:27:21,900
teljes tárgy a tiszteleted az indítványod

497
00:27:21,900 --> 00:27:24,240
tagadta Miss Ray, majd a védelem megmozdul

498
00:27:24,240 --> 00:27:25,679
alperes elhelyezését kérni

499
00:27:25,679 --> 00:27:28,080
a tárgyalásig házi őrizetben is

500
00:27:28,080 --> 00:27:30,919
tagadta Miss Ray

501
00:27:31,980 --> 00:27:33,900
most

502
00:27:33,900 --> 00:27:35,880
ha nincs további ügy

503
00:27:35,880 --> 00:27:37,740
megbeszélték

504
00:27:37,740 --> 00:27:41,100
a tárgyalást elnapolják

505
00:27:41,100 --> 00:27:43,820
rendben

506
00:27:47,880 --> 00:27:49,679
jó újra látni Nikki

507
00:27:49,679 --> 00:27:51,000
mintha még többet fogsz látni engem

508
00:27:51,000 --> 00:27:53,179
most

509
00:27:57,419 --> 00:28:00,539
szóval most megtörténik, most kezdjük el

510
00:28:00,539 --> 00:28:02,100
a védelmed

511
00:28:02,100 --> 00:28:04,080
hamarosan a miénk lesz egy kiegészítés

512
00:28:04,080 --> 00:28:04,960
család

513
00:30:55,159 --> 00:30:58,200
Nicole az, akire csak kíváncsi voltam

514
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
bármilyen eredményt kapott vissza a

515
00:30:59,640 --> 00:31:02,539
ujjlenyomatok az ablakon

516
00:31:02,940 --> 00:31:06,620
bárki más, mint anyám

517
00:31:06,659 --> 00:31:09,240
nincs benne a rendszerben

518
00:31:09,240 --> 00:31:12,559
és mi a helyzet a boncolással

519
00:31:13,080 --> 00:31:14,940
lehetséges, hogy azok a sérülések

520
00:31:14,940 --> 00:31:17,460
okozta a

521
00:31:17,460 --> 00:31:20,480
Nem tudom, talán elesett

522
00:31:22,620 --> 00:31:25,200
nem, ez egyáltalán nem jó hír

523
00:31:25,200 --> 00:31:27,240
az én esetem

524
00:31:27,240 --> 00:31:29,779
amúgy köszi

525
00:31:43,100 --> 00:31:45,659
mikor akartál mesélni nekem The-ről

526
00:31:45,659 --> 00:31:47,279
Szeszfőzde

527
00:31:47,279 --> 00:31:49,620
Még mindig mi voltam

528
00:31:49,620 --> 00:31:51,659
a férjem most halt meg, erre nem gondoltam

529
00:31:51,659 --> 00:31:53,580
fontos volt, amit elvársz egy zsűritől

530
00:31:53,580 --> 00:31:56,100
hidd el, hogy ez az igazság, ez az

531
00:31:56,100 --> 00:31:57,059
indítéka

532
00:31:57,059 --> 00:31:59,100
őszintén azt hiszed, megölném az enyémet

533
00:31:59,100 --> 00:32:01,919
férje egy apró kézműves szeszfőzde sz

534
00:32:01,919 --> 00:32:06,320
de lehet, hogy 1,5 millió dollárért

535
00:32:06,600 --> 00:32:09,059
Matthew intézi az összes dolgot

536
00:32:09,059 --> 00:32:11,640
ráadásul Riley ötlete volt a változás

537
00:32:11,640 --> 00:32:15,000
az akarat, amiben soha nem bízott Kirkben

538
00:32:15,000 --> 00:32:16,320
rendben

539
00:32:16,320 --> 00:32:19,799
nézd meg, hogy ez működni fog neked és nekem

540
00:32:19,799 --> 00:32:21,600
jobb munkát kell végeznünk

541
00:32:21,600 --> 00:32:24,000
jól kommunikáltam, készen álltam az indulásra

542
00:32:24,000 --> 00:32:25,500
a közvédővel tényleg te vagy

543
00:32:25,500 --> 00:32:27,179
olyan büszke, hogy fel sem ismeri

544
00:32:27,179 --> 00:32:29,279
amikor segítségre van szükséged, vagy az vagy

545
00:32:29,279 --> 00:32:32,340
büszke, azt hiszed, mindenkinek szüksége van rád

546
00:32:32,340 --> 00:32:33,899
hát gondolom az Apple sem esett le

547
00:32:33,899 --> 00:32:37,279
messze a fától aztán megtette

548
00:32:39,120 --> 00:32:41,039
igazad van

549
00:32:41,039 --> 00:32:43,440
de komolyan anya nem bírod

550
00:32:43,440 --> 00:32:45,059
bármit vissza nem számít hogyan

551
00:32:45,059 --> 00:32:47,940
jelentéktelen, mennyire jelentéktelen vagy

552
00:32:47,940 --> 00:32:49,080
szerintem az

553
00:32:49,080 --> 00:32:51,539
mind kell nekem

554
00:32:51,539 --> 00:32:54,299
ígéretet

555
00:32:54,299 --> 00:32:57,240
ígérj jót, mert ömlik ez az akarat

556
00:32:57,240 --> 00:32:59,640
benzin az egész kukánk tüze a

557
00:32:59,640 --> 00:33:00,600
ügyben

558
00:33:00,600 --> 00:33:02,520
mi van azokkal az ujjlenyomatokkal

559
00:33:02,520 --> 00:33:04,740
senkinek sem volt megfelelő a rendszerben

560
00:33:04,740 --> 00:33:06,960
és

561
00:33:06,960 --> 00:33:09,179
a boncolás kimutatta, hogy az esés nem

562
00:33:09,179 --> 00:33:11,840
véletlen

563
00:33:13,260 --> 00:33:16,140
anya meg kell kérdeznem

564
00:33:16,140 --> 00:33:17,760
le tudnád tolni Matthew-t azon a lépcsőn

565
00:33:17,760 --> 00:33:20,460
persze nem csináltál semmit

566
00:33:20,460 --> 00:33:22,440
véletlenül okozhatta

567
00:33:22,440 --> 00:33:24,299
ess le a földszintre no mit tennél még

568
00:33:24,299 --> 00:33:27,260
emlékezz rá, ha volt

569
00:33:28,200 --> 00:33:30,440
külföldi

570
00:33:34,580 --> 00:33:37,559
felejts el elvinni az iskolából

571
00:33:37,559 --> 00:33:39,299
amikor egész éjjel kint lennél és

572
00:33:39,299 --> 00:33:40,620
akkor hazajössz, és elfelejted, hogyan

573
00:33:40,620 --> 00:33:42,600
még oda is jutottam, mert biztos vagyok benne

574
00:33:42,600 --> 00:33:44,700
igazából nem így gondolod

575
00:33:44,700 --> 00:33:46,440
képes valami ilyesmire te vagy az enyém

576
00:33:46,440 --> 00:33:49,050
lányom, én vagyok az ügyvéded

577
00:33:53,399 --> 00:33:56,399
rendben

578
00:34:00,539 --> 00:34:02,700
ha nem hiszel nekem

579
00:34:02,700 --> 00:34:04,500
talán a bíróság megteszi

580
00:34:04,500 --> 00:34:06,419
miről beszélsz, amikor veszem

581
00:34:06,419 --> 00:34:09,000
az állványt csak elmondom nekik, hogy átmentem

582
00:34:09,000 --> 00:34:10,260
kint a kanapén nem tudom mit

583
00:34:10,260 --> 00:34:12,179
a mostohaapáddal történt, te nem

584
00:34:12,179 --> 00:34:13,320
komolyan gondolom, hogy megengedem

585
00:34:13,320 --> 00:34:14,460
tanúskodni

586
00:34:14,460 --> 00:34:16,679
Minden jogom megvan ahhoz, hogy töröljem a nevemet

587
00:34:16,679 --> 00:34:19,080
felállsz arra az állványra, olyan

588
00:34:19,080 --> 00:34:22,020
átnyújtott Bobby O'Donnellnek egy töltött fegyvert

589
00:34:22,020 --> 00:34:24,418
Nem hazudhatok, találnak valamit

590
00:34:24,418 --> 00:34:27,599
és amikor megteszik, keresztre feszítenek

591
00:34:27,599 --> 00:34:29,760
honnan tudod, mert én az vagyok

592
00:34:29,760 --> 00:34:32,060
megtenné

593
00:34:32,060 --> 00:34:34,850
köszönöm

594
00:34:38,339 --> 00:34:40,379
ha rajta múlna, megtették volna

595
00:34:40,379 --> 00:34:42,599
évekkel ezelőtt kiváltották, nem, de lehet

596
00:34:42,599 --> 00:34:45,418
1,5 millió dollárért mi van azokkal

597
00:34:45,418 --> 00:34:46,739
ujjlenyomatok, amelyekhez nem illettek

598
00:34:46,739 --> 00:34:48,300
a rendszerben bárkit lenyomhatna

599
00:34:48,300 --> 00:34:50,639
Matthew le azon a lépcsőn természetesen nem

600
00:34:50,639 --> 00:34:52,440
tettél bármit, ami lehetett

601
00:34:52,440 --> 00:34:54,179
akaratlanul is elesett

602
00:34:54,179 --> 00:34:56,480
földszinten

603
00:35:10,140 --> 00:35:12,420
mondtad, hogy Bobby Nicole Ray azért van itt

604
00:35:12,420 --> 00:35:15,240
láss neki, biztosan üljön le

605
00:35:15,240 --> 00:35:17,720
köszönöm

606
00:35:20,460 --> 00:35:22,680
egyszerűen nem tudtál távol maradni

607
00:35:22,680 --> 00:35:24,599
talán csak arra voltam kíváncsi, hogy mit

608
00:35:24,599 --> 00:35:26,220
Eastborough kerületi ügyészsége

609
00:35:26,220 --> 00:35:29,700
valójában halasnak tűnt

610
00:35:29,700 --> 00:35:31,140
bár a kilátás valószínűleg nem olyan

611
00:35:31,140 --> 00:35:33,180
kedves, mint az, aki a felsőházadból származik

612
00:35:33,180 --> 00:35:35,160
azt mondta, hogy az irodám egy írisz

613
00:35:35,160 --> 00:35:39,000
ez nem nem, csak kíváncsi voltam

614
00:35:39,000 --> 00:35:40,380
hát tényleg le akarsz hatni

615
00:35:40,380 --> 00:35:44,119
gyere vissza, megadom a túrát

616
00:35:47,880 --> 00:35:51,320
itt történik a varázslat

617
00:35:53,700 --> 00:35:56,700
wow

618
00:35:58,440 --> 00:36:00,420
hát miért vagy valójában itt

619
00:36:00,420 --> 00:36:01,920
még egy csészével sem fogsz megkínálni

620
00:36:01,920 --> 00:36:04,760
a Sanka először

621
00:36:04,800 --> 00:36:06,839
Gondolom rákérdeztél a

622
00:36:06,839 --> 00:36:08,880
örökség, és most rájött, hogy elvette

623
00:36:08,880 --> 00:36:10,680
egy vesztes ügyről kérdeztem a

624
00:36:10,680 --> 00:36:12,839
örökség és most mindjárt piszkálom

625
00:36:12,839 --> 00:36:16,260
néhány komoly lyuk az esetedben

626
00:36:16,260 --> 00:36:18,240
sok sikert ehhez

627
00:36:18,240 --> 00:36:20,400
Szükségem van a tanúvallomásra

628
00:36:20,400 --> 00:36:22,440
a jelentések a kívánt felfedezésben voltak

629
00:36:22,440 --> 00:36:24,660
a tényleges átiratok miért már

630
00:36:24,660 --> 00:36:26,160
tudja, hogy károsak az Ön esetére

631
00:36:26,160 --> 00:36:29,599
nem te döntöd el

632
00:36:31,079 --> 00:36:34,619
ah, anyád soha nem mondta neked, hogy nem

633
00:36:34,619 --> 00:36:36,119
hogy olyan kérdéseket tegyen fel, amelyeket nem akar hallani

634
00:36:36,119 --> 00:36:38,339
a válaszok biztosan megcsúsztak neki

635
00:36:38,339 --> 00:36:40,520
elme

636
00:36:41,820 --> 00:36:45,260
Helen és Harold Mullins

637
00:36:46,680 --> 00:36:49,560
olyan nehéz volt

638
00:36:49,560 --> 00:36:50,579
tudnod kell, hogy biztosítottam

639
00:36:50,579 --> 00:36:51,839
a darab felsorolásával kapcsolatos meggyőződés

640
00:36:51,839 --> 00:36:53,160
papír a kezedben, akkor biztos vagyok benne

641
00:36:53,160 --> 00:36:55,079
nem bánja, ha megkeresem és ellenőrizni fogom

642
00:36:55,079 --> 00:36:57,300
információ itt

643
00:36:57,300 --> 00:36:58,980
várj csak megvádoltál azzal, hogy orvosoltam

644
00:36:58,980 --> 00:37:00,119
tanúságtételüket

645
00:37:00,119 --> 00:37:01,140
kérem

646
00:37:01,140 --> 00:37:03,780
ne légy olyan szentséges, hogy nem tennéd

647
00:37:03,780 --> 00:37:05,339
legyen az első körzeti ügyész, aki meghajlik

648
00:37:05,339 --> 00:37:06,900
az ügy megnyerésének szabályait

649
00:37:06,900 --> 00:37:08,280
és nem te lennél az első védelem

650
00:37:08,280 --> 00:37:09,960
ügyvéd, hogy Shield ügyfelüket a

651
00:37:09,960 --> 00:37:12,060
a bürokrácia füstje, azt hiszem

652
00:37:12,060 --> 00:37:14,760
csak rá kell jönnöm, nem

653
00:37:14,760 --> 00:37:17,640
jól van, ha beszélni akarsz vele, légy a vendégem

654
00:37:17,640 --> 00:37:20,339
bár figyelmeztetnem kell, hogy Helen nem volt az

655
00:37:20,339 --> 00:37:21,780
feltétlenül a legnagyobb rajongód

656
00:37:21,780 --> 00:37:24,060
anya nagyon úgy hangzik, mint az elfogultság

657
00:37:24,060 --> 00:37:25,980
nem kell, hogy emlékeztessem, hogyan

658
00:37:25,980 --> 00:37:29,000
anyádat nehéz volt szeretni

659
00:37:29,000 --> 00:37:33,060
nem, így van, nem hmm, megütöttem

660
00:37:33,060 --> 00:37:35,480
egy ideg

661
00:37:35,579 --> 00:37:37,200
fájlt

662
00:37:37,200 --> 00:37:39,560
idő

663
00:37:39,560 --> 00:37:42,420
elfelejtettél valamit, nem ez az

664
00:37:42,420 --> 00:37:44,040
pillanat, amikor szerencsét kívánsz és elmondod

665
00:37:44,040 --> 00:37:45,960
mennyi szükségem lesz rá

666
00:37:45,960 --> 00:37:47,700
meggondolná magát

667
00:37:47,700 --> 00:37:49,260
nem Mitch

668
00:37:49,260 --> 00:37:52,460
akkor nem vesztegetem a levegőt

669
00:37:53,960 --> 00:37:56,400
hamarosan lesz a miénk mellett

670
00:37:56,400 --> 00:37:59,339
család üdvözli Önt a Twist Mindben

671
00:37:59,339 --> 00:38:02,280
VC Andrew kérem, ki az, Helen

672
00:38:02,280 --> 00:38:03,359
Mullins

673
00:38:03,359 --> 00:38:06,119
a nevem Nicole Ray, akit képviselek

674
00:38:06,119 --> 00:38:09,420
szia, tudom ki vagy és ki az

675
00:38:09,420 --> 00:38:13,140
Kate lánya, hívhatsz Nicole-nak

676
00:38:13,140 --> 00:38:15,300
be akarok jönni, most főztem egy kávét

677
00:38:15,300 --> 00:38:17,339
Csak egy pillanatra van szükségem a ránk szánt idődből

678
00:38:17,339 --> 00:38:18,720
már elmondott mindent, amit tudunk

679
00:38:18,720 --> 00:38:20,400
rendőrség igen, elolvastam az átiratokat

680
00:38:20,400 --> 00:38:23,160
a beszélgetésed, akkor miért vagy itt

681
00:38:23,160 --> 00:38:25,200
van neked

682
00:38:25,200 --> 00:38:27,980
látta ezt az embert

683
00:38:31,020 --> 00:38:32,880
történetesen ti ketten vagytok az egyetlen Tanúk

684
00:38:32,880 --> 00:38:35,400
sajnos nem vagyunk túl lelkesek

685
00:38:35,400 --> 00:38:36,780
hogy odadugjuk az orrunkat, ahol nem

686
00:38:36,780 --> 00:38:37,980
ezért hívtad a rendőrséget

687
00:38:37,980 --> 00:38:39,359
a minap, mert nem akartad

688
00:38:39,359 --> 00:38:40,380
hogy odadugja az orrát, ahol nem

689
00:38:40,380 --> 00:38:42,119
tartozom hívtam a rendőrséget, mert voltam

690
00:38:42,119 --> 00:38:44,880
Matthew nem aggódott amiatt, hogy igen

691
00:38:44,880 --> 00:38:45,960
nagyon jó

692
00:38:45,960 --> 00:38:48,660
mindig is harcoltak

693
00:38:48,660 --> 00:38:51,540
harcol, nézhetsz még egy pillantást

694
00:38:51,540 --> 00:38:53,700
kérem

695
00:38:53,700 --> 00:38:56,160
láttad őt a ház körül, Kirk

696
00:38:56,160 --> 00:38:59,700
biztos Ő és Matthew mit dolgoztak együtt

697
00:38:59,700 --> 00:39:01,680
arról az éjszakáról, amikor meghalt nem

698
00:39:01,680 --> 00:39:04,079
csak Matthew és az anyád voltál te

699
00:39:04,079 --> 00:39:05,820
azt jelenti, hogy csak ők ketten voltak azok

700
00:39:05,820 --> 00:39:08,300
hallhattad

701
00:39:12,420 --> 00:39:15,200
köszönöm az idejét

702
00:39:15,480 --> 00:39:17,760
most már tudod, hogy említetted

703
00:39:17,760 --> 00:39:20,460
van egy dolog, amire emlékszem, hogy hallottam

704
00:39:20,460 --> 00:39:22,859
műsorát aznap este, és mikor volt az

705
00:39:22,859 --> 00:39:26,960
azt mondta, hogy megöllek

706
00:39:39,660 --> 00:39:41,099
Ray kisasszony

707
00:39:41,099 --> 00:39:45,359
Harold, kérlek, bocsáss meg a feleségemnek

708
00:39:45,359 --> 00:39:46,680
hát

709
00:39:46,680 --> 00:39:49,260
néha olyan makacs tud lenni, mint egy

710
00:39:49,260 --> 00:39:51,500
óra

711
00:39:51,839 --> 00:39:55,079
ezt sokan nem tőlem hallották

712
00:39:55,079 --> 00:39:57,599
pár hónapja zsákolva több voltam

713
00:39:57,599 --> 00:39:59,099
mögöttes

714
00:39:59,099 --> 00:40:01,560
anyád dolgozott, mondjuk

715
00:40:01,560 --> 00:40:05,900
hogy bár Matthew nem volt egyedül

716
00:40:11,400 --> 00:40:13,079
te vagy az első és az egyetlen ember

717
00:40:13,079 --> 00:40:16,700
hogy ezt megemlítettem

718
00:40:22,740 --> 00:40:25,079
kicsit fiatalabbnak tűnt nála

719
00:40:25,079 --> 00:40:26,460
bármelyik anyuka

720
00:40:26,460 --> 00:40:29,160
szőke haj

721
00:40:29,160 --> 00:40:30,720
ha anyám ezt megtudta volna

722
00:40:30,720 --> 00:40:31,740
biztosan adta volna nekik

723
00:40:31,740 --> 00:40:33,359
valamiért veszekedni

724
00:40:33,359 --> 00:40:38,940
igen, igen, ez sok szerencsét jelentene

725
00:40:38,940 --> 00:40:41,599
köszönöm

726
00:40:49,079 --> 00:40:51,780
őrült vagy, megfenyegetted, hogy megölöd

727
00:40:51,780 --> 00:40:54,420
Dühös voltam, nem úgy értettem, hogy te nem

728
00:40:54,420 --> 00:40:56,099
komolyan gondolja, amikor mondta, vagy amikor azt mondta

729
00:40:56,099 --> 00:40:57,900
tényleg megcsinálta, nem is emlékszem

730
00:40:57,900 --> 00:40:59,880
sajnos neked mondod

731
00:40:59,880 --> 00:41:01,380
a szomszéd igen, és biztos vagyok benne, hogy az lesz

732
00:41:01,380 --> 00:41:02,640
örömmel osztja meg a

733
00:41:02,640 --> 00:41:03,960
esküdtszék

734
00:41:03,960 --> 00:41:05,940
igen, úgy hangzik, mint Helen

735
00:41:05,940 --> 00:41:08,099
Matthew ügye

736
00:41:08,099 --> 00:41:11,400
ők tudnak róla, így te is tudtad

737
00:41:11,400 --> 00:41:14,579
igen, komolyan nem gondoltad, hogy megteszem

738
00:41:14,579 --> 00:41:17,700
derítsd ki, sajnálom, hogy nem láttam a

739
00:41:17,700 --> 00:41:19,859
pont tönkreteszi a hírnevét a

740
00:41:19,859 --> 00:41:24,240
az ügyészség rendben lesz Matthew

741
00:41:24,240 --> 00:41:25,859
hónapok óta megcsal, oké

742
00:41:25,859 --> 00:41:28,400
boldog vagy

743
00:41:30,300 --> 00:41:32,940
régebben véletlenül találtam néhányat

744
00:41:32,940 --> 00:41:37,079
e-mailek történtek a számítógépén

745
00:41:38,280 --> 00:41:40,260
sok késő éjszakát tölt

746
00:41:40,260 --> 00:41:41,280
a munkahelyen

747
00:41:41,280 --> 00:41:43,079
és folyton a telefonját keverem

748
00:41:43,079 --> 00:41:44,460
gyanús volt

749
00:41:44,460 --> 00:41:46,380
folytasd

750
00:41:46,380 --> 00:41:48,119
a levelek voltak

751
00:41:48,119 --> 00:41:49,980
romantikus

752
00:41:49,980 --> 00:41:52,320
Szembesítettem vele, hogy megesküdött

753
00:41:52,320 --> 00:41:55,820
hagyja abba, de nem tette meg

754
00:41:56,460 --> 00:41:58,440
Matthew

755
00:41:58,440 --> 00:42:02,099
Több levelet találtam a számítógépen

756
00:42:02,099 --> 00:42:03,839
akkor veszekedtek

757
00:42:03,839 --> 00:42:07,140
de akkor ő véget vetett ennek én

758
00:42:07,140 --> 00:42:08,940
figyelte, és rögtön beküldte az üzeneteket

759
00:42:08,940 --> 00:42:10,220
előttem és

760
00:42:10,220 --> 00:42:13,619
azt mondta, hogy nem vette jól

761
00:42:13,619 --> 00:42:15,900
tudod ki volt az nem

762
00:42:15,900 --> 00:42:18,119
őszintén szólva nem akartam tudni, csak

763
00:42:18,119 --> 00:42:20,520
azt akarta, hogy vége legyen a történetben

764
00:42:20,520 --> 00:42:24,240
miért van az, hogy minden alkalommal, amikor folytatom a

765
00:42:24,240 --> 00:42:26,520
vezessem, hogy töröljem a nevedet, csak annyit teszek

766
00:42:26,520 --> 00:42:29,460
feltárni egy másik indítékot

767
00:42:29,460 --> 00:42:31,740
és mikor kezdtél el újra inni

768
00:42:31,740 --> 00:42:34,619
15 éves férjemnek volt egy

769
00:42:34,619 --> 00:42:36,599
affér rajtam elnézést, ha akartam a

770
00:42:36,599 --> 00:42:38,310
inni egy italt

771
00:42:41,280 --> 00:42:43,880
néhány

772
00:42:44,599 --> 00:42:49,500
igen, elvesztettem a számolást, rendben

773
00:42:50,280 --> 00:42:53,180
köszönöm

774
00:42:55,760 --> 00:42:58,200
menjünk vissza arra az éjszakára

775
00:42:58,200 --> 00:43:00,359
szembesítette őt a felhasználóval kapcsolatban

776
00:43:00,359 --> 00:43:03,720
igen, vitatkoztunk

777
00:43:03,720 --> 00:43:06,000
óra

778
00:43:06,000 --> 00:43:10,020
aztán leültem a kanapéra, nem feküdtem le

779
00:43:10,020 --> 00:43:12,380
a kanapét

780
00:43:12,660 --> 00:43:14,099
Soha nem emlékszem, mi történt ezután

781
00:43:14,099 --> 00:43:17,040
hogy kérlek próbáld meg

782
00:43:17,040 --> 00:43:19,740
forgott a feje

783
00:43:19,740 --> 00:43:21,300
azt mondta, hogy felmegy az emeletre, hogy menjen

784
00:43:21,300 --> 00:43:23,460
ágyban és ezalatt az egész idő alatt ti ketten voltatok

785
00:43:23,460 --> 00:43:24,599
egyedül

786
00:43:24,599 --> 00:43:28,079
úgy gondolja, hogy bármikor is az volt

787
00:43:28,079 --> 00:43:29,730
van még valaki a házban

788
00:43:37,560 --> 00:43:40,099
talán talán

789
00:43:40,099 --> 00:43:43,920
Nem tudom, mint Kirk Maybe

790
00:43:43,920 --> 00:43:46,079
Kirk elveszíti a nyereség felét emiatt

791
00:43:46,079 --> 00:43:47,339
ingatlan eladás elég ahhoz, hogy

792
00:43:47,339 --> 00:43:49,260
aki féltékeny, nem gondolja

793
00:43:49,260 --> 00:43:51,800
igen

794
00:43:51,800 --> 00:43:54,000
Megmondom mit

795
00:43:54,000 --> 00:43:55,619
gondolsz rá

796
00:43:55,619 --> 00:43:57,480
hova mész és menj vissza a

797
00:43:57,480 --> 00:43:58,740
házba, hátha eltévedt a rendőrség

798
00:43:58,740 --> 00:43:59,880
bármit

799
00:43:59,880 --> 00:44:02,880
Nicole

800
00:44:05,760 --> 00:44:08,160
egytől tízig terjedő skálán milyen súlyos

801
00:44:08,160 --> 00:44:09,839
szerinted én vagyok

802
00:44:09,839 --> 00:44:12,440
ki más

803
00:44:18,800 --> 00:44:21,859
köszönöm

804
00:44:24,900 --> 00:44:27,440
Ryan

805
00:44:27,900 --> 00:44:30,619
itt vagy

806
00:45:27,380 --> 00:45:30,780
Örülnék, ha erre gondolva szomorú lennék

807
00:45:30,780 --> 00:45:32,660
te

808
00:45:32,660 --> 00:45:35,460
mennyit kellett innod, oh itt

809
00:45:35,460 --> 00:45:36,800
megyünk újra

810
00:45:36,800 --> 00:45:38,940
Nem akarom most ezt csinálni

811
00:45:38,940 --> 00:45:40,560
soha nem akarja ezt csinálni

812
00:45:40,560 --> 00:45:43,560
külföldi

813
00:46:27,180 --> 00:46:27,410
köszönöm

814
00:46:53,940 --> 00:46:56,940
külföldi

815
00:47:37,940 --> 00:47:40,940
köszönöm

816
00:48:12,900 --> 00:48:15,020
köszönöm

817
00:48:21,900 --> 00:48:26,359
hello szia Nikki én vagyok

818
00:48:26,400 --> 00:48:27,960
Riley

819
00:48:27,960 --> 00:48:29,700
igen, emlékszem a házban, ahol vannak

820
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
téged kapok

821
00:48:31,200 --> 00:48:34,040
hány órakor indulsz

822
00:48:40,160 --> 00:48:44,339
mi történt, később visszahívhatom

823
00:48:44,339 --> 00:48:47,599
biztos rendben szia

824
00:48:51,720 --> 00:48:53,880
hamarosan lesz a miénk mellett

825
00:48:53,880 --> 00:48:57,140
család üdvözli otthon

826
00:49:02,359 --> 00:49:05,280
kell mondanod

827
00:49:05,280 --> 00:49:08,160
tudtad, hogy anya esetéről van szó

828
00:49:08,160 --> 00:49:10,680
Matthew-nak viszonya volt

829
00:49:10,680 --> 00:49:11,940
várj

830
00:49:11,940 --> 00:49:13,980
ami látszólag történt

831
00:49:13,980 --> 00:49:16,319
egy ideig tényleg nem tudtad

832
00:49:16,319 --> 00:49:18,560
nem

833
00:49:18,599 --> 00:49:21,240
abszolút nem

834
00:49:21,240 --> 00:49:24,859
tudta-e anya, hogy igen

835
00:49:24,900 --> 00:49:27,420
egy másik motívum láthatóan tovább fejlődik

836
00:49:27,420 --> 00:49:30,200
fák errefelé

837
00:49:32,339 --> 00:49:35,339
mi történt, azt mondta neki

838
00:49:35,339 --> 00:49:37,440
találtam néhány e-mailt a számítógépén

839
00:49:37,440 --> 00:49:38,700
a házánál találtam egyet

840
00:49:38,700 --> 00:49:40,560
őket magam is szeretném tudni, mit

841
00:49:40,560 --> 00:49:42,839
ez a szokásos rád való gondolkozást mondta

842
00:49:42,839 --> 00:49:45,200
olyan

843
00:49:45,540 --> 00:49:47,940
szerinted ő csinálta, én Kirkre gondoltam

844
00:49:47,940 --> 00:49:51,540
de most ki tudja nézze, tudom, hogy nem

845
00:49:51,540 --> 00:49:53,940
a legjobb ember de

846
00:49:53,940 --> 00:49:55,500
Tényleg nem hiszem, hogy képes rá

847
00:49:55,500 --> 00:49:57,720
ha ilyesmit csinálsz, azt úgy érted, hogy nem

848
00:49:57,720 --> 00:49:59,220
szerintem képes lenne ilyesmire

849
00:49:59,220 --> 00:50:01,560
ha józan bármelyik államban

850
00:50:01,560 --> 00:50:04,079
Nikki 12 órával ezelőtt beleegyeztem volna

851
00:50:04,079 --> 00:50:08,160
most veled, ki tudja

852
00:50:08,160 --> 00:50:09,900
Azt hiszem, csak reméltem, hogy talán te

853
00:50:09,900 --> 00:50:11,579
hallott valamit, vagy talán tudta

854
00:50:11,579 --> 00:50:15,079
aki a nő volt nem

855
00:50:15,119 --> 00:50:17,780
sajnálom

856
00:50:19,980 --> 00:50:21,839
nézd, mindjárt kezdődik a műszakom

857
00:50:21,839 --> 00:50:22,920
beszélj erről bővebben holnap reggel

858
00:50:22,920 --> 00:50:25,980
fut a Midnight Oil, mi

859
00:50:25,980 --> 00:50:27,660
Üdvözöljük a Glamorous világában

860
00:50:27,660 --> 00:50:28,619
Orvostudomány

861
00:50:28,619 --> 00:50:30,480
A motelben leszek, ha gondolod

862
00:50:30,480 --> 00:50:32,599
bármit

863
00:50:32,700 --> 00:50:35,300
jól hangzik

864
00:50:37,440 --> 00:50:40,160
viszlát

865
00:51:43,319 --> 00:51:45,859
nevet

866
00:51:46,520 --> 00:51:49,380
beszéltünk a menedzserrel, mondta a

867
00:51:49,380 --> 00:51:51,000
házvezetőnő jelentette, hogy ellopták a kulcsát a

868
00:51:51,000 --> 00:51:52,800
pár napja ez csak ezt bizonyítja

869
00:51:52,800 --> 00:51:54,119
valaki megpróbálja megállítani

870
00:51:54,119 --> 00:51:56,660
nyomozást

871
00:51:56,700 --> 00:51:58,140
bárki, aki gondot okozott neked mostanában

872
00:51:58,140 --> 00:52:01,020
Matthew testvére nem igazán rajong

873
00:52:01,020 --> 00:52:02,700
Wyatt

874
00:52:02,700 --> 00:52:04,140
Megmondom, mit fogok felhívni

875
00:52:04,140 --> 00:52:05,880
és megtudja, hol volt ma este, és

876
00:52:05,880 --> 00:52:08,160
talán Kirk Holloway

877
00:52:08,160 --> 00:52:09,599
édesanyád kedvéért remélem, olyan vagy

878
00:52:09,599 --> 00:52:10,740
jó ügyvédnek lenni, ahogy csinálod

879
00:52:10,740 --> 00:52:12,180
ellenségek

880
00:52:12,180 --> 00:52:13,680
Nem hinném, hogy ezen a helyen van

881
00:52:13,680 --> 00:52:15,000
biztonsági kamera

882
00:52:15,000 --> 00:52:16,440
sajnálom

883
00:52:16,440 --> 00:52:17,700
tudod, hogy jobban érezném magam, ha nem lennél

884
00:52:17,700 --> 00:52:19,200
egyedül van valaki, akit felhívhat

885
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
Riley nem, ő még dolgozik, de én ott leszek

886
00:52:21,900 --> 00:52:24,420
jól tényleg

887
00:52:24,420 --> 00:52:26,339
addig megyek nyomatokat futtatni

888
00:52:26,339 --> 00:52:28,140
ezen talán szerencsénk lesz

889
00:52:28,140 --> 00:52:31,140
és ehhez hordhatod őket

890
00:52:31,140 --> 00:52:32,700
egyáltalán szeretném tudni, hová kerültél

891
00:52:32,700 --> 00:52:36,059
ezt mondtad, ha megnézed

892
00:52:36,059 --> 00:52:38,280
én igen

893
00:52:38,280 --> 00:52:40,319
pihenni fogok

894
00:52:40,319 --> 00:52:42,480
amikor anyám kiszabadul a börtönből

895
00:52:42,480 --> 00:52:44,520
ha valaha bajba kerülök, tudom, ki vagyok

896
00:52:44,520 --> 00:52:46,200
hívni fog

897
00:52:46,200 --> 00:52:49,079
köszönöm Charlene

898
00:52:49,079 --> 00:52:51,650
rendben

899
00:53:08,359 --> 00:53:11,940
ez Nicole, Charlene-nek van

900
00:53:11,940 --> 00:53:15,119
igazából megnéztük Wyatt-et

901
00:53:15,119 --> 00:53:16,500
és

902
00:53:16,500 --> 00:53:17,760
Azt hittem, érdekes lehet hallani

903
00:53:17,760 --> 00:53:19,619
hogy Rafferty úr nem jelent meg a munkában

904
00:53:19,619 --> 00:53:20,880
tegnap este

905
00:53:20,880 --> 00:53:22,800
mi van a herceggel az üvegből

906
00:53:22,800 --> 00:53:25,079
nincs egyezés, nem a fénykép vagy az ablak

907
00:53:25,079 --> 00:53:26,060
anyád háza

908
00:53:27,420 --> 00:53:30,200
a fenébe is

909
00:53:32,960 --> 00:53:36,359
szia, kéretlen tanácsot szeretnél

910
00:53:36,359 --> 00:53:39,119
ez a kedvenc fajtám

911
00:53:39,119 --> 00:53:40,740
tapasztalat, megtanultam, hogy ezek

912
00:53:40,740 --> 00:53:42,660
a dolgok általában a kettő közül az egyikre süllyednek

913
00:53:42,660 --> 00:53:43,740
dolgokat

914
00:53:43,740 --> 00:53:45,240
szenvedély

915
00:53:45,240 --> 00:53:47,900
vagy pénzt

916
00:53:50,220 --> 00:53:53,220
külföldi

917
00:54:01,800 --> 00:54:04,040
külföldi

918
00:54:22,200 --> 00:54:24,059
nem ismersz, de a nevem Nicole

919
00:54:24,059 --> 00:54:26,520
Nicole Ray

920
00:54:28,079 --> 00:54:29,880
mit mond bocsánat a megállásra

921
00:54:29,880 --> 00:54:32,099
esnék, ha van egy perce

922
00:54:32,099 --> 00:54:33,240
csak szeretek feltenni néhány kérdést

923
00:54:33,240 --> 00:54:34,980
Valójában én is késésben vagyok

924
00:54:34,980 --> 00:54:36,660
ügyféltalálkozóra

925
00:54:36,660 --> 00:54:39,119
ráadásul egy kicsit hamarosan le kell hagyni

926
00:54:39,119 --> 00:54:41,220
nem gondolod, nem nem, nem érdekel

927
00:54:41,220 --> 00:54:43,020
a vita során én képviselem az enyémet

928
00:54:43,020 --> 00:54:44,640
anya a gyilkossági perben

929
00:54:44,640 --> 00:54:47,220
szakterületemen kívül jól voltam

930
00:54:47,220 --> 00:54:48,300
csak kíváncsi vagyok, hogy van-e valami

931
00:54:48,300 --> 00:54:49,980
történjen anyámmal, mi történik a

932
00:54:49,980 --> 00:54:51,300
lesz

933
00:54:51,300 --> 00:54:53,099
hadd találjam ki

934
00:54:53,099 --> 00:54:55,559
elmentél az egyik olyan nagy divatos törvényhez

935
00:54:55,559 --> 00:54:57,900
iskola olyan UV

936
00:54:57,900 --> 00:54:59,240
és megtanítottak-e arra

937
00:54:59,240 --> 00:55:01,980
ügyvédi kiváltság ott

938
00:55:01,980 --> 00:55:05,160
jogi ügyként igen, de mint a

939
00:55:05,160 --> 00:55:06,839
családtag a családról érdeklődve

940
00:55:06,839 --> 00:55:09,420
üzlet úgy gondolom, hogy a

941
00:55:09,420 --> 00:55:13,339
kíváncsi mostohalány kategóriája

942
00:55:15,920 --> 00:55:18,000
mert gondolom nem ártana ha

943
00:55:18,000 --> 00:55:20,880
Pár percet késtem

944
00:55:20,880 --> 00:55:24,140
kíváncsi mostohalány

945
00:55:24,780 --> 00:55:27,900
és egy nagyon sajátos nyilvántartási rendszer

946
00:55:27,900 --> 00:55:29,700
mondván menekült

947
00:55:29,700 --> 00:55:32,220
ezért ah

948
00:55:32,220 --> 00:55:34,740
Matthew Rafferty

949
00:55:35,880 --> 00:55:38,579
hat héttel ezelőtt Matthew újrafogalmazta végrendeletét

950
00:55:38,579 --> 00:55:40,260
az anyja megnevezése volt az elsődleges számára

951
00:55:40,260 --> 00:55:41,880
kedvezményezett, mert nem bízott az övében

952
00:55:41,880 --> 00:55:44,760
partner helyes most mondjuk anyám

953
00:55:44,760 --> 00:55:46,859
elítélik Matthew meggyilkolása miatt

954
00:55:46,859 --> 00:55:49,020
Slayer törvény, amely megakadályozza őt

955
00:55:49,020 --> 00:55:51,180
attól, hogy örököl egy fillért Matthew-nak

956
00:55:51,180 --> 00:55:52,920
birtok mely esetben

957
00:55:52,920 --> 00:55:55,020
megy a következő kedvezményezetthez úgy

958
00:55:55,020 --> 00:55:56,700
elméletileg valaki ölhetett volna

959
00:55:56,700 --> 00:55:58,440
Matthew és bekeretezte anyámat úgy

960
00:55:58,440 --> 00:55:59,819
begyűjthették az örökséget

961
00:55:59,819 --> 00:56:02,220
helyette

962
00:56:02,220 --> 00:56:04,200
ez néhány négydimenziós láda

963
00:56:04,200 --> 00:56:06,119
ott azt hiszem, Ace-t keresem

964
00:56:06,119 --> 00:56:08,579
Bobby Fischert nagyon befúrja, én nem

965
00:56:08,579 --> 00:56:10,140
tegyük fel, hogy ez a következő kedvezményezett

966
00:56:10,140 --> 00:56:11,640
történetesen Matthew testvére, Wyatt

967
00:56:11,640 --> 00:56:13,160
megtenné

968
00:56:13,160 --> 00:56:16,460
hadd lássam

969
00:56:19,680 --> 00:56:22,640
valójában nem

970
00:56:22,920 --> 00:56:24,130
ez a nővéred

971
00:56:31,760 --> 00:56:34,260
hamarosan a miénk lesz egy kiegészítés

972
00:56:34,260 --> 00:56:37,140
család üdvözli Önt a Twist Mindben

973
00:56:37,140 --> 00:56:40,160
VC Andrews

974
00:56:41,780 --> 00:56:44,520
itt tartod a rosszul viselkedett

975
00:56:44,520 --> 00:56:46,200
guests and binge all the family

976
00:56:46,200 --> 00:56:48,240
favorites I think I'm pretty we are

977
00:56:48,240 --> 00:56:50,880
testvérpár kereskedelmi ingyenes mi

978
00:56:50,880 --> 00:56:53,599
szerintem nem tudom

979
00:56:55,020 --> 00:56:57,660
Riley

980
00:56:57,660 --> 00:56:59,339
utolérlek

981
00:56:59,339 --> 00:57:01,380
sajnálom, hogy nem hívtalak vissza

982
00:57:01,380 --> 00:57:02,880
csak csaptak a betegekkel egész nap

983
00:57:02,880 --> 00:57:05,760
that um is something wrong

984
00:57:05,760 --> 00:57:08,099
Felteszek egy kérdést, és szükségem van rá

985
00:57:08,099 --> 00:57:10,319
az igazság rendben van, most megijedsz

986
00:57:10,319 --> 00:57:11,339
én

987
00:57:11,339 --> 00:57:12,720
hol voltál a rémálom, ha meghaltál

988
00:57:12,720 --> 00:57:15,540
elnézést, azt hiszem, hallottál, én nem

989
00:57:15,540 --> 00:57:18,240
értsd menj kérlek csak válaszolj a

990
00:57:18,240 --> 00:57:19,619
question

991
00:57:19,619 --> 00:57:22,380
Otthon voltam, meg tudja valaki ellenőrizni, hogy úgy értem

992
00:57:22,380 --> 00:57:23,940
hacsak nem akarod idézni az okosomat

993
00:57:23,940 --> 00:57:26,700
A tévé böngészési előzményeihez ment át

994
00:57:26,700 --> 00:57:28,800
Mom's house that night

995
00:57:28,800 --> 00:57:30,660
várj, azt hiszed, van valami dolgom

996
00:57:30,660 --> 00:57:32,099
ami történt, te vagy az, aki

997
00:57:32,099 --> 00:57:34,460
ragaszkodott hozzá, hogy Matthew megváltoztatta a végrendeletet

998
00:57:34,460 --> 00:57:37,859
yes but to benefit our mother unless she

999
00:57:37,859 --> 00:57:39,660
elítélik Matthew meggyilkolása miatt

1000
00:57:39,660 --> 00:57:40,859
abban az esetben mit tud, hogy minden megy

1001
00:57:40,859 --> 00:57:43,800
neked 1,5 millió dollár

1002
00:57:43,800 --> 00:57:46,500
komoly pénz vagy, ennyire menne

1003
00:57:46,500 --> 00:57:48,240
hosszú út az adósságok elszámolásában

1004
00:57:48,240 --> 00:57:49,200
nem gondolod

1005
00:57:49,200 --> 00:57:53,040
oké először is ez őrültség másodszor

1006
00:57:53,040 --> 00:57:56,220
miért ragaszkodnék hozzá, hogy te ki

1007
00:57:56,220 --> 00:57:57,720
az egyik legismertebbnél dolgozik

1008
00:57:57,720 --> 00:58:00,180
az ország cégei kijönnek ide és

1009
00:58:00,180 --> 00:58:02,460
képviselje anyát, ha igazán akarom

1010
00:58:02,460 --> 00:58:03,720
veszít, mert nem gondoltad, hogy én

1011
00:58:03,720 --> 00:58:05,339
valójában jön

1012
00:58:05,339 --> 00:58:07,020
és el kell ismernie Alibisig

1013
00:58:07,020 --> 00:58:08,700
go it isn't a bad one

1014
00:58:08,700 --> 00:58:10,619
elvégre ügyvédet hívott idézetből

1015
00:58:10,619 --> 00:58:12,359
az egyik legismertebb cég az országban

1016
00:58:12,359 --> 00:58:14,220
ország sokat menne ennek megvalósításában

1017
00:58:14,220 --> 00:58:15,599
úgy tűnik, nem titkoltan próbáltad

1018
00:58:15,599 --> 00:58:18,079
dobja az ügyet

1019
00:58:18,960 --> 00:58:22,200
itt az a baj, hogy a tagadás megfogható

1020
00:58:22,200 --> 00:58:25,540
a pokolba Riley Riley

1021
00:58:31,740 --> 00:58:34,500
it's Riley leave a message hey it's me

1022
00:58:34,500 --> 00:58:37,380
nézd, nagyon sajnálom, hogy megvádoltalak

1023
00:58:37,380 --> 00:58:39,480
hogy ez csak

1024
00:58:39,480 --> 00:58:41,640
az én dolgom, hogy feltegyem a nehéz kérdéseket

1025
00:58:41,640 --> 00:58:43,200
tudod

1026
00:58:43,200 --> 00:58:44,940
hogy

1027
00:58:44,940 --> 00:58:48,119
Azt hiszem, csak kimerültem

1028
00:58:48,119 --> 00:58:51,020
kérem hívjon

1029
00:59:09,599 --> 00:59:11,780
külföldi

1030
00:59:55,520 --> 00:59:58,380
nem lehet véletlen, megnézted

1031
00:59:58,380 --> 00:59:59,460
a sofőr

1032
00:59:59,460 --> 01:00:02,819
it happened too fast license plate

1033
01:00:02,819 --> 01:00:04,799
nem, nem tudom, mit akarsz, hogy tegyek

1034
01:00:04,799 --> 01:00:07,740
rakott ki egy APB-t egy fekete terepjáróra

1035
01:00:07,740 --> 01:00:09,540
Nick

1036
01:00:09,540 --> 01:00:11,640
régóta ismerjük egymást

1037
01:00:11,640 --> 01:00:13,799
és hidd el, ha ezt mondom neked

1038
01:00:13,799 --> 01:00:16,079
Matthew Raffertyt sokan szerették

1039
01:00:16,079 --> 01:00:18,660
emberek ebben a városban, akik közül bármelyik megtenné

1040
01:00:18,660 --> 01:00:21,900
love to see your mother punished

1041
01:00:21,900 --> 01:00:25,500
nézd csak tarts ki minél előbb

1042
01:00:25,500 --> 01:00:27,299
a tárgyalás annál hamarabb véget ér

1043
01:00:27,299 --> 01:00:28,260
nyugodj meg

1044
01:00:28,260 --> 01:00:30,960
ha egyszer elítélik, rád gondolsz

1045
01:00:30,960 --> 01:00:34,520
nem én mondtam

1046
01:00:42,020 --> 01:00:44,760
fish and chips

1047
01:00:44,760 --> 01:00:46,280
köszönöm

1048
01:00:46,280 --> 01:00:51,020
hosszú nap hosszú hét

1049
01:00:51,299 --> 01:00:53,160
bármi újdonság az esettel kapcsolatban

1050
01:00:53,160 --> 01:00:57,180
sajnos nem jól mennyit érek

1051
01:00:57,180 --> 01:00:59,400
hiányzik anyád és Matthew is

1052
01:00:59,400 --> 01:01:01,200
ha valaha is szeretne egy barátságos arcot beszélgetni

1053
01:01:01,200 --> 01:01:02,700
hogy

1054
01:01:02,700 --> 01:01:05,760
Ezt nagyra értékelem

1055
01:01:05,760 --> 01:01:08,839
szokásos köszi

1056
01:01:10,260 --> 01:01:12,420
Charlene elmondta, mi történt

1057
01:01:12,420 --> 01:01:15,740
nem ő aggódik érted

1058
01:01:16,559 --> 01:01:19,339
mindannyian azok vagyunk

1059
01:01:21,000 --> 01:01:22,380
mi egészen néhány nappal ezelőtt te nem

1060
01:01:22,380 --> 01:01:24,240
évek óta beszélt vele, még mindig joga van

1061
01:01:24,240 --> 01:01:26,520
védekező pillantásra egyszerűen nem akarok

1062
01:01:26,520 --> 01:01:28,619
látni, hogy bármi történik veled

1063
01:01:28,619 --> 01:01:30,299
sokkal többre lesz szükség, mint néhányhoz

1064
01:01:30,299 --> 01:01:32,760
amatőr megfélemlítés, hogy megakadályozzon

1065
01:01:32,760 --> 01:01:34,619
ásni jól csak legyen óvatos, hol van

1066
01:01:34,619 --> 01:01:35,640
dig

1067
01:01:35,640 --> 01:01:39,059
az ilyen városokban sok taposóakna van

1068
01:01:39,059 --> 01:01:41,339
mindig vigyázol-e az ellenfélre

1069
01:01:41,339 --> 01:01:44,000
counsel like this

1070
01:01:44,880 --> 01:01:48,500
get in sentimental in my old age

1071
01:01:49,760 --> 01:01:52,740
de ha azt tervezi, hogy bemutat egy másikat

1072
01:01:52,740 --> 01:01:54,359
Matthew meggyilkolásának elmélete megtenném

1073
01:01:54,359 --> 01:01:58,079
hamarosan, mert ha ez bíróság elé kerül

1074
01:01:58,079 --> 01:01:59,579
te és én is tudjuk, hogy ennek nincs vége

1075
01:01:59,579 --> 01:02:01,680
hát anyádnak most szeretnéd

1076
01:02:01,680 --> 01:02:03,540
mentsd meg anyámat

1077
01:02:03,540 --> 01:02:05,099
őszintén

1078
01:02:05,099 --> 01:02:06,240
jobban érdekli az Ön megmentése

1079
01:02:06,240 --> 01:02:08,400
hírnevét

1080
01:02:08,400 --> 01:02:11,119
hős

1081
01:02:13,619 --> 01:02:15,680
köszönöm

1082
01:02:17,700 --> 01:02:21,619
önkéntes emberölés 15 év

1083
01:02:25,619 --> 01:02:27,420
vádalku

1084
01:02:27,420 --> 01:02:29,579
minden készen áll és készen áll

1085
01:02:29,579 --> 01:02:31,500
annyit kell tennie, hogy aláírja az anyját

1086
01:02:31,500 --> 01:02:35,700
15 év, amivel 75 éves lesz

1087
01:02:35,700 --> 01:02:36,839
legalább lesz pár éved

1088
01:02:36,839 --> 01:02:38,460
inkább leendő unokáival töltsön

1089
01:02:38,460 --> 01:02:41,359
rács mögött ülni

1090
01:02:49,500 --> 01:02:52,319
öt év Nick ez egy tankönyves eset

1091
01:02:52,319 --> 01:02:53,760
szenvedélybűnnek, és azt feltételezed

1092
01:02:53,760 --> 01:02:55,500
hogy a gyilkos még mindig nincs odakint I

1093
01:02:55,500 --> 01:02:57,960
sejtésem szerint nem szolgálhatja az igazságszolgáltatást, de mi van

1094
01:02:57,960 --> 01:03:00,059
tették a szállodai szobámmal

1095
01:03:00,059 --> 01:03:01,740
a szállodába, ahová a zsaruk felhívhattak

1096
01:03:01,740 --> 01:03:03,480
legalább heti két-három alkalommal

1097
01:03:03,480 --> 01:03:05,220
A város tele van emberekkel, akik csak akarnak

1098
01:03:05,220 --> 01:03:07,200
lásd, hogy öregasszonyod fizet

1099
01:03:07,200 --> 01:03:08,880
úgy érted, látni akarják az öregasszonyomat

1100
01:03:08,880 --> 01:03:12,740
felakasztotta, és ez az esküdtszéked

1101
01:03:14,040 --> 01:03:16,920
15 év

1102
01:03:16,920 --> 01:03:19,859
Komolyan fontolóra veszem a helyedben

1103
01:03:19,859 --> 01:03:23,700
hát jól jól helyes

1104
01:03:25,500 --> 01:03:27,599
Azt hiszem, nem vagyok egy whisky szerelmese

1105
01:03:27,599 --> 01:03:30,260
eleged van

1106
01:03:31,740 --> 01:03:33,660
hát haver, itt senki sem akar

1107
01:03:33,660 --> 01:03:36,059
baj nincs baj

1108
01:03:36,059 --> 01:03:38,099
nyert néhány szót ügyvéd barátunkkal

1109
01:03:38,099 --> 01:03:39,780
itt oké

1110
01:03:39,780 --> 01:03:43,400
hát visszaálltam

1111
01:03:43,680 --> 01:03:45,240
bármit is mondasz

1112
01:03:45,240 --> 01:03:48,240
tanácsadás

1113
01:03:58,880 --> 01:04:01,440
ti vagytok azok a desszertek, amelyeket megoszthattok

1114
01:04:01,440 --> 01:04:02,940
tette a bátyámmal

1115
01:04:02,940 --> 01:04:06,180
Arra gondolok, hogy talán csak bántani fogok

1116
01:04:06,180 --> 01:04:10,700
valaki importálja helyette

1117
01:04:13,460 --> 01:04:15,839
ez elég, elég lesz, teszek a

1118
01:04:15,839 --> 01:04:18,059
lovagoljon le az állomásra, hogy leszálljon

1119
01:04:19,319 --> 01:04:21,119
istenem

1120
01:04:21,119 --> 01:04:26,099
mindenki jól van Bobby soha jobban

1121
01:04:26,099 --> 01:04:28,070
jó

1122
01:04:29,400 --> 01:04:31,260
hamarosan a családunk mellett leszünk

1123
01:04:31,260 --> 01:04:34,020
Üdvözöljük itthon a Twist Mind of

1124
01:04:34,020 --> 01:04:36,920
ezek az Andrews

1125
01:04:38,780 --> 01:04:41,400
itt tartod a rosszul viselkedett

1126
01:04:41,400 --> 01:04:43,980
a vendégek és a falatok, így ő az igazi

1127
01:04:43,980 --> 01:04:46,079
aki megpróbált megfélemlíteni

1128
01:04:46,079 --> 01:04:47,819
azt hiszem, túl messzire vitte az üdvözletét, de

1129
01:04:47,819 --> 01:04:49,020
ne aggódj, nem lesz az

1130
01:04:49,020 --> 01:04:51,000
megint zavarlak, rengetegünk van

1131
01:04:51,000 --> 01:04:52,619
díjakat, hogy itt tartsa elfoglalva a

1132
01:04:52,619 --> 01:04:53,940
miközben mi a helyzet az ujjlenyomatokkal

1133
01:04:53,940 --> 01:04:55,380
a ház egyik lenyomata sem, hogy mi

1134
01:04:55,380 --> 01:04:56,579
összegyűjtötte Máté meggyilkolásának éjszakáját

1135
01:04:56,579 --> 01:04:58,079
egyezik az

1136
01:04:58,079 --> 01:05:01,200
szóval nem Kirk core Wyatt volt

1137
01:05:01,200 --> 01:05:04,020
Örülök, hogy senkinek nem esett komoly baja

1138
01:05:04,020 --> 01:05:06,619
én is

1139
01:05:09,119 --> 01:05:11,819
önkéntes férfi lánya

1140
01:05:11,819 --> 01:05:14,160
ha bűnösnek vallom magam

1141
01:05:14,160 --> 01:05:16,559
általában így működnek a bolhaakciók

1142
01:05:16,559 --> 01:05:19,980
hogy bíróság elé mehetek és nem kaphatok semmit

1143
01:05:19,980 --> 01:05:22,079
vagy kaphatna 30. de jó vagy

1144
01:05:22,079 --> 01:05:24,240
ügyvéd, nem számít, ha nem tehetem

1145
01:05:24,240 --> 01:05:26,339
küzdj meg a tényekkel előttünk

1146
01:05:26,339 --> 01:05:28,260
tényeket akarok, mi a helyzet azzal kapcsolatban, hogy az én

1147
01:05:28,260 --> 01:05:30,119
a férj gyilkosa még mindig kint van

1148
01:05:30,119 --> 01:05:31,740
a gyilkosra gondolsz, akit nem kapunk meg

1149
01:05:31,740 --> 01:05:34,020
közelebb a megtaláláshoz

1150
01:05:34,020 --> 01:05:36,000
legalább ezzel az üzlettel kapsz néhányat

1151
01:05:36,000 --> 01:05:37,360
tisztességes évek

1152
01:05:38,880 --> 01:05:41,819
néhány tisztességes év

1153
01:05:41,819 --> 01:05:45,660
ez a legjobb, amit Nicole Ray tehet

1154
01:05:45,660 --> 01:05:47,099
itass fel és harcolj az enyémmel

1155
01:05:47,099 --> 01:05:49,220
férje

1156
01:05:54,540 --> 01:05:56,940
és biztos, hogy nem jöttem vissza ide

1157
01:05:56,940 --> 01:05:59,339
végül is ebbe a vacak kisvárosba

1158
01:05:59,339 --> 01:06:00,770
ezeket az éveket csak elveszíteni

1159
01:06:05,760 --> 01:06:07,140
van fogalmad arról, hogy mi volt

1160
01:06:07,140 --> 01:06:08,940
történik velem odakint

1161
01:06:08,940 --> 01:06:11,220
amióta idekerültem

1162
01:06:11,220 --> 01:06:13,680
Zaklattak a motelszobámban

1163
01:06:13,680 --> 01:06:15,720
betörték Matthew testvérét próbálták

1164
01:06:15,720 --> 01:06:18,180
hogy letegyek az útról és most a sajátomról

1165
01:06:18,180 --> 01:06:20,819
nővér haragszik rám

1166
01:06:20,819 --> 01:06:24,299
Nem tudom, hogy olyan rossz-e, miért vagy

1167
01:06:24,299 --> 01:06:26,220
ezt azért tettem, mert azt hittem

1168
01:06:26,220 --> 01:06:28,559
egyszer volt valami

1169
01:06:28,559 --> 01:06:30,780
valaminek örülnünk kell vagy

1170
01:06:30,780 --> 01:06:32,099
valamit, amit megtehetsz, hogy érezd

1171
01:06:32,099 --> 01:06:35,520
jobban magadhoz, hogy szükséged volt rám nem

1172
01:06:35,520 --> 01:06:37,920
azt akarod, hogy szükségem legyen rád

1173
01:06:37,920 --> 01:06:40,099
különbséget

1174
01:06:40,200 --> 01:06:43,260
Emlékszem, készen álltam, hogy Chuckkal menjek

1175
01:06:43,260 --> 01:06:45,359
a te ötleted átvenni ezt az ügyet

1176
01:06:45,359 --> 01:06:47,220
és most, hogy nem úgy megy, ahogy te

1177
01:06:47,220 --> 01:06:48,780
azt szeretné, ha készen állna a beváltására

1178
01:06:48,780 --> 01:06:51,420
chips és menj haza jól nem

1179
01:06:51,420 --> 01:06:54,059
Harcolni fogok, és ha te nem fogsz

1180
01:06:54,059 --> 01:06:55,680
harcolj velem, ha nem leszel az

1181
01:06:55,680 --> 01:06:57,059
a sarkamban, majd megkeresem

1182
01:06:57,059 --> 01:06:59,220
valaki, aki akarja, azt mondod, hogy kell

1183
01:06:59,220 --> 01:07:03,140
csak lépj fel nem, azt mondom, ki vagy rúgva

1184
01:07:04,619 --> 01:07:07,520
tiszt

1185
01:07:07,740 --> 01:07:09,240
itt vagyunk túl

1186
01:07:09,240 --> 01:07:12,799
rendben, akkor menjünk

1187
01:07:21,660 --> 01:07:24,260
rendben

1188
01:07:40,559 --> 01:07:42,960
utolérem

1189
01:07:42,960 --> 01:07:45,420
Nicole persze micsoda meglepetés Madison

1190
01:07:45,420 --> 01:07:48,359
Azt akartam, ó nem, nem maradok, csak én

1191
01:07:48,359 --> 01:07:49,799
csak el akart jönni

1192
01:07:49,799 --> 01:07:51,660
elköszönni

1193
01:07:51,660 --> 01:07:52,799
viszlát

1194
01:07:52,799 --> 01:07:54,799
Bemutattam ügyfelemnek az üzletet

1195
01:07:54,799 --> 01:07:59,940
azt tanácsolta neki, hogy vegye be, és kirúgott

1196
01:07:59,940 --> 01:08:01,740
várj

1197
01:08:01,740 --> 01:08:03,480
anyád kirúgott, inkább elvállal

1198
01:08:03,480 --> 01:08:05,160
esélye a bíróságon

1199
01:08:05,160 --> 01:08:07,020
nélküled

1200
01:08:07,020 --> 01:08:11,240
nem érzi, hogy a sarkában idéznék

1201
01:08:11,240 --> 01:08:13,559
szóval egy állami védővel fog menni

1202
01:08:13,559 --> 01:08:15,059
igen, Chuck talán jobban tud dolgozni

1203
01:08:15,059 --> 01:08:16,380
Chuck nem látta a belsejét

1204
01:08:16,380 --> 01:08:17,580
tárgyalóteremben több mint egy év múlva pont olyan

1205
01:08:17,580 --> 01:08:19,020
biciklizni semmi más

1206
01:08:19,020 --> 01:08:20,880
biciklizni mit akarsz tőlem

1207
01:08:20,880 --> 01:08:24,540
mondd, hogy igen, ő makacs, de én nem tehetem

1208
01:08:24,540 --> 01:08:26,819
csak hadonászjon egy varázsügyvédi pálcával, és váltson át

1209
01:08:26,819 --> 01:08:29,399
a nő esze kell, hogy te nem tudsz

1210
01:08:29,399 --> 01:08:32,100
csak add fel add fel, úgy viselkedsz, mintha lennél

1211
01:08:32,100 --> 01:08:33,238
az egyetlen ügyvéd, aki makacsul viselkedett

1212
01:08:33,238 --> 01:08:34,620
ügyfél

1213
01:08:34,620 --> 01:08:37,380
te nem ismered az anyámat, mint én, csak én

1214
01:08:37,380 --> 01:08:40,020
ismeri ezt az esetet Nikki, láttad már a

1215
01:08:40,020 --> 01:08:40,920
bizonyítékot

1216
01:08:40,920 --> 01:08:43,500
elolvastad a tanúvallomásokat

1217
01:08:43,500 --> 01:08:45,060
neki nincs szüksége Chuckra, szüksége van a

1218
01:08:45,060 --> 01:08:46,560
csoda

1219
01:08:46,560 --> 01:08:48,299
szüksége van rád

1220
01:08:48,299 --> 01:08:50,759
szóval most tulajdonképpen az anyámmal törődsz

1221
01:08:50,759 --> 01:08:51,899
én nem

1222
01:08:51,899 --> 01:08:53,460
Szerintem ő egy gyilkos, és őszintén szólva

1223
01:08:53,460 --> 01:08:54,719
megérdemli, hogy börtönben írjon azért, amiért

1224
01:08:54,719 --> 01:08:56,839
tette

1225
01:08:57,839 --> 01:09:01,219
és miért ünnepelsz

1226
01:09:02,460 --> 01:09:05,100
mert törődöm veled Nikki

1227
01:09:05,100 --> 01:09:07,319
és a régi Nikki, a Nikki, akihez mentem

1228
01:09:07,319 --> 01:09:08,759
iskolába soha nem járt volna

1229
01:09:08,759 --> 01:09:11,580
távol a kihívástól

1230
01:09:11,580 --> 01:09:13,198
hát az öreg Nikkinek nem volt a

1231
01:09:13,198 --> 01:09:15,540
gyilkos egy anyáért

1232
01:09:15,540 --> 01:09:18,440
állítólag

1233
01:09:19,560 --> 01:09:21,660
hát van egy dolog, amiben csalódott vagyok

1234
01:09:21,660 --> 01:09:25,400
arról, hogy csalódott vagy

1235
01:09:25,799 --> 01:09:27,179
Nem fogok tudni szembeszállni veled

1236
01:09:27,179 --> 01:09:28,620
bíróság

1237
01:09:28,620 --> 01:09:30,420
bár mindketten tudjuk, hogy én nyertem volna

1238
01:09:30,420 --> 01:09:32,339
igen

1239
01:09:32,339 --> 01:09:35,299
esetleg valószínűleg

1240
01:09:35,339 --> 01:09:37,738
mindig jól élvezte a jó küzdelmet

1241
01:09:37,738 --> 01:09:41,160
szia, ha van kedved kiköltözni

1242
01:09:41,160 --> 01:09:46,560
nyugatra az ajánlatom még mindig komolyan áll

1243
01:09:46,560 --> 01:09:49,020
Ezt nagyra értékelem

1244
01:09:49,020 --> 01:09:51,179
persze ez feltételezi, hogy a tiéd

1245
01:09:51,179 --> 01:09:52,799
a jogi ismeretek jobbak, mint a bárod

1246
01:09:52,799 --> 01:09:54,840
harci képességek hé, ha Charlene nem tette volna

1247
01:09:54,840 --> 01:09:57,860
félbeszakított minket, megvettem volna őket

1248
01:09:59,060 --> 01:10:02,780
hát én uh

1249
01:10:02,960 --> 01:10:05,640
Jobb, ha visszamegyek a szállodába, ha kell

1250
01:10:05,640 --> 01:10:06,980
csomagolni

1251
01:10:06,980 --> 01:10:10,600
mielőtt még egy napot felszámítanak

1252
01:10:14,360 --> 01:10:17,940
találkozunk a tanácsadó körül

1253
01:10:17,940 --> 01:10:21,719
találkozunk Nikki környékén

1254
01:10:24,780 --> 01:10:26,219
gondoltál-e valaha a dolgok okán

1255
01:10:26,219 --> 01:10:29,239
soha nem jött össze köztünk

1256
01:10:29,820 --> 01:10:31,739
valószínűleg azért, mert mindig is élveztem a jót

1257
01:10:31,739 --> 01:10:33,480
harcolni

1258
01:10:33,480 --> 01:10:35,480
jajj

1259
01:10:35,940 --> 01:10:38,360
sok sikert

1260
01:10:43,860 --> 01:10:46,020
hamarosan lesz a miénk mellett

1261
01:10:46,020 --> 01:10:48,659
Üdvözöljük a család a Twist Mindben

1262
01:10:48,659 --> 01:10:51,239
VB Andrews

1263
01:10:51,239 --> 01:10:54,960
három évig maradni egy ideig ez

1264
01:10:54,960 --> 01:10:58,280
ahol tartod a rossz viselkedést

1265
01:11:03,440 --> 01:11:05,520
szóval igaz

1266
01:11:05,520 --> 01:11:09,080
kirúgva hagyod

1267
01:11:09,780 --> 01:11:13,199
jól nézzek a tegnapi napra

1268
01:11:13,199 --> 01:11:15,659
majdnem ez a felvétel az ajtócsengőmről

1269
01:11:15,659 --> 01:11:17,159
kamera, hogy láthassa az autómat

1270
01:11:17,159 --> 01:11:19,020
minden a házam előtt parkolt

1271
01:11:19,020 --> 01:11:21,000
éjszaka és az

1272
01:11:21,000 --> 01:11:24,540
Soha nem hagytam nézni, sajnálom, oké csak

1273
01:11:24,540 --> 01:11:27,179
Kifogytam a helyekből, ahol megnézhetem

1274
01:11:27,179 --> 01:11:30,000
és kétségbeestem

1275
01:11:30,000 --> 01:11:32,100
igazából szerintem nagyon okos volt

1276
01:11:32,100 --> 01:11:33,900
elmélet

1277
01:11:33,900 --> 01:11:36,000
Kár, hogy nem gondoltam rá

1278
01:11:36,000 --> 01:11:39,440
hamarabb kár

1279
01:11:40,679 --> 01:11:43,260
most ez történik

1280
01:11:43,260 --> 01:11:45,719
valaki más problémája

1281
01:11:45,719 --> 01:11:47,580
úgy érted, hogy a közvédő talán megteszi

1282
01:11:47,580 --> 01:11:50,640
meg tudja győzni az üzlet aláírásáról

1283
01:11:50,640 --> 01:11:54,239
szerinted ő csinálta, nem tudom

1284
01:11:54,239 --> 01:11:56,460
talán senki nem szállított, talán soha

1285
01:11:56,460 --> 01:11:57,900
egy másik személy volt az első helyen

1286
01:11:57,900 --> 01:11:59,940
talán rossz volt a boncolás és Matthew

1287
01:11:59,940 --> 01:12:02,780
csak érezte

1288
01:12:04,080 --> 01:12:05,580
Bárcsak meggondolhatnám magát

1289
01:12:05,580 --> 01:12:07,199
távozik

1290
01:12:07,199 --> 01:12:09,719
mindig jöhetne Kaliforniába

1291
01:12:09,719 --> 01:12:11,010
Ingyenes futás

1292
01:12:12,480 --> 01:12:14,280
amit és feladom a kényelmes pozíciómat

1293
01:12:14,280 --> 01:12:16,800
szivacsos fürdés türelme Eastborough-ban

1294
01:12:16,800 --> 01:12:18,719
Tábornok Biztos vagyok benne, hogy rengeteg van

1295
01:12:18,719 --> 01:12:22,280
a betegek csak ebédelnek LA-ben

1296
01:12:26,820 --> 01:12:28,320
ha a dolgok úgy mennek, ahogy én gondolom

1297
01:12:28,320 --> 01:12:29,820
fognak

1298
01:12:29,820 --> 01:12:31,679
anyának minden támogatásra szüksége lesz

1299
01:12:31,679 --> 01:12:32,400
kap

1300
01:12:32,400 --> 01:12:34,820
szóval

1301
01:12:39,840 --> 01:12:41,280
biztos

1302
01:12:41,280 --> 01:12:43,090
nem tudom

1303
01:12:47,000 --> 01:12:49,500
Hat óra van, szólj Jerrynek

1304
01:12:49,500 --> 01:12:50,940
Reggel visszajövök a farmra

1305
01:12:50,940 --> 01:12:54,320
igen, most megyek a reptérre

1306
01:12:54,900 --> 01:12:56,699
nagyon szeretné tudni

1307
01:12:56,699 --> 01:12:58,980
úgy fogalmazz, van elég anyagom

1308
01:12:58,980 --> 01:13:00,900
hogy a terapeutám elfoglalt legyen a következőre

1309
01:13:00,900 --> 01:13:03,420
másfél év

1310
01:13:03,420 --> 01:13:04,739
rendben

1311
01:13:04,739 --> 01:13:06,179
holnap beszélünk

1312
01:13:06,179 --> 01:13:08,719
viszlát

1313
01:13:15,239 --> 01:13:18,320
videó csengő

1314
01:13:24,960 --> 01:13:26,820
A labirintusok nem örülnének nekem

1315
01:13:26,820 --> 01:13:28,620
újra beszélni veled

1316
01:13:28,620 --> 01:13:33,000
szerencse, hogy jól bingózik

1317
01:13:33,000 --> 01:13:36,020
mert szükségem van egy szívességre

1318
01:13:38,940 --> 01:13:43,260
nos mit tudsz Harold te vagy a

1319
01:13:43,260 --> 01:13:44,520
életmentő

1320
01:13:44,520 --> 01:13:47,990
miért törtem fel ezt az ügyet

1321
01:13:57,360 --> 01:13:59,580
arra gondolva

1322
01:13:59,580 --> 01:14:02,300
tudod mit Harold

1323
01:14:03,600 --> 01:14:06,679
Szerintem tényleg megtetted

1324
01:14:14,239 --> 01:14:18,540
szia, anyám házában vagyok

1325
01:14:18,540 --> 01:14:21,620
lenne kedved benézni

1326
01:14:25,199 --> 01:14:27,199
e

1327
01:14:37,380 --> 01:14:39,860
köszönöm

1328
01:15:05,460 --> 01:15:08,179
köszönöm

1329
01:15:16,760 --> 01:15:18,380
köszönöm

1330
01:15:27,239 --> 01:15:30,239
jön

1331
01:15:37,199 --> 01:15:38,240
köszönöm

1332
01:15:51,000 --> 01:15:53,460
Meglepődtem, amikor jól hallottam felőled

1333
01:15:53,460 --> 01:15:55,440
barátok voltatok anyámmal és Matthew-val

1334
01:15:55,440 --> 01:15:57,000
és

1335
01:15:57,000 --> 01:15:59,820
Kellett ez a barátságos arc

1336
01:15:59,820 --> 01:16:01,739
Csak egy dolgom van

1337
01:16:01,739 --> 01:16:03,739
elvitte a munkából

1338
01:16:03,739 --> 01:16:05,940
ne mondd el senkinek

1339
01:16:05,940 --> 01:16:10,280
az ajkam le van zárva, veszek néhány szemüveget

1340
01:16:16,380 --> 01:16:20,820
Nem találom anyám sörnyitóját

1341
01:16:20,820 --> 01:16:22,840
ne aggódj hoztam egyet

1342
01:16:31,380 --> 01:16:33,719
mi történt veled és anyukáddal

1343
01:16:33,719 --> 01:16:35,219
amúgy azt hittem, hogy jobbak a dolgok

1344
01:16:35,219 --> 01:16:37,679
kettőtök között megpróbálta rávenni, hogy vegye el

1345
01:16:37,679 --> 01:16:38,450
egy üzlet

1346
01:16:39,600 --> 01:16:42,780
Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy nem akarta

1347
01:16:42,780 --> 01:16:44,520
hát

1348
01:16:44,520 --> 01:16:46,320
ez bonyolult

1349
01:16:46,320 --> 01:16:48,840
szóval

1350
01:16:48,840 --> 01:16:51,870
még mindig nincs más gyanúsítottja

1351
01:16:54,179 --> 01:16:55,920
mint mondtam

1352
01:16:55,920 --> 01:16:59,540
ez bonyolult ugye

1353
01:17:00,800 --> 01:17:04,460
megtehetem a kitüntetést

1354
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
ez a te házad, műszakilag az enyém

1355
01:17:07,500 --> 01:17:08,650
anyai ház

1356
01:17:14,840 --> 01:17:17,400
mit igyunk is valamit

1357
01:17:17,400 --> 01:17:19,340
egyszer csak felemelő

1358
01:17:22,580 --> 01:17:26,400
valójában bárki, aki különleges az életedben

1359
01:17:26,400 --> 01:17:29,659
Most mentem át egy szakításon

1360
01:17:31,679 --> 01:17:33,300
rossz volt

1361
01:17:33,300 --> 01:17:37,440
hát mondjuk bonyolult volt

1362
01:17:39,179 --> 01:17:41,880
bonyolult kapcsolatok

1363
01:17:41,880 --> 01:17:44,480
éljenzés

1364
01:17:48,179 --> 01:17:50,960
ezt keresed

1365
01:17:51,800 --> 01:17:54,300
hamarosan lesz a miénk mellett

1366
01:17:54,300 --> 01:17:56,880
Üdvözöljük a család a Twist Mindben

1367
01:17:56,880 --> 01:17:59,960
a különleges dalod vagy valami, viszlát

1368
01:17:59,960 --> 01:18:01,980
Nem tudom, miről beszélsz

1369
01:18:01,980 --> 01:18:04,320
a medált

1370
01:18:04,320 --> 01:18:06,300
az üzeneteket, amelyeket neked írt, idézve a

1371
01:18:06,300 --> 01:18:07,980
dalszöveg a dalból

1372
01:18:07,980 --> 01:18:10,440
majd a szomszéd leírása a

1373
01:18:10,440 --> 01:18:14,580
kicsit fiatalabb, mint anyukád szőke haja

1374
01:18:14,580 --> 01:18:16,560
láttál minket, csak eltartott egy ideig

1375
01:18:16,560 --> 01:18:19,400
kösd össze a pontokat

1376
01:18:19,860 --> 01:18:23,219
mennyi ideig aludtatok együtt

1377
01:18:23,219 --> 01:18:25,080
pár hónap

1378
01:18:25,080 --> 01:18:27,120
adni vagy venni

1379
01:18:27,120 --> 01:18:29,640
Matthew ki-be jött

1380
01:18:29,640 --> 01:18:30,659
a kocsma

1381
01:18:30,659 --> 01:18:32,699
sokat

1382
01:18:32,699 --> 01:18:34,500
ártatlanul indult

1383
01:18:34,500 --> 01:18:37,380
flörtölne egy kicsit

1384
01:18:37,380 --> 01:18:39,120
vissza

1385
01:18:39,120 --> 01:18:42,060
mosoly vezetett ahhoz, hogy megérintse a vállát

1386
01:18:42,060 --> 01:18:45,020
mint egy meghívásra

1387
01:18:45,020 --> 01:18:47,940
érted az ötletet

1388
01:18:47,940 --> 01:18:50,640
gratulálok

1389
01:18:50,640 --> 01:18:52,980
meg akartad találni a Gyilkost és téged

1390
01:18:52,980 --> 01:18:55,219
tette

1391
01:19:18,659 --> 01:19:21,659
hűvös

1392
01:19:27,620 --> 01:19:30,620
köszönöm

1393
01:19:30,960 --> 01:19:33,239
Monica

1394
01:19:33,239 --> 01:19:38,659
Nem akarlak bántani, esküszöm

1395
01:19:39,020 --> 01:19:42,140
persze

1396
01:19:42,140 --> 01:19:46,280
Én sem akartam bántani Matthew-t

1397
01:19:47,420 --> 01:19:49,790
de nem hagyott nekem más választást

1398
01:19:57,480 --> 01:19:59,960
köszönöm

1399
01:20:00,840 --> 01:20:03,080
külföldi

1400
01:20:24,480 --> 01:20:25,200
I

1401
01:20:29,780 --> 01:20:34,140
megvan a szöveged

1402
01:20:43,320 --> 01:20:47,460
Mickey jól vagy igen, hol van?

1403
01:20:47,460 --> 01:20:49,920
Charlene-nel

1404
01:20:49,920 --> 01:20:53,159
Megvan a telefonja, Sadie, mindent tudunk

1405
01:20:53,159 --> 01:20:54,420
a Matthew-val való kapcsolatodról

1406
01:20:54,420 --> 01:20:56,580
Rafferty hogyan vetett véget a dolgoknak

1407
01:20:56,580 --> 01:20:59,460
miután a felesége megtalálta a legújabb üzeneteket

1408
01:20:59,460 --> 01:21:02,040
és az általad mondott szövegedből ítélve

1409
01:21:02,040 --> 01:21:03,659
Azt hiszem, nem ettől lettetek ketten

1410
01:21:03,659 --> 01:21:05,460
játszik valamelyikükkel

1411
01:21:05,460 --> 01:21:07,320
már bevallod Nicole Raynek an

1412
01:21:07,320 --> 01:21:08,820
órával ezelőtt

1413
01:21:08,820 --> 01:21:10,080
az is lehet, hogy letisztult

1414
01:21:10,080 --> 01:21:11,280
most

1415
01:21:11,280 --> 01:21:14,400
de először csak beszélni akartam

1416
01:21:14,400 --> 01:21:17,659
elsimítani a dolgokat

1417
01:21:18,540 --> 01:21:22,820
nem miután együtt láttuk őket

1418
01:21:23,340 --> 01:21:25,940
mondván, ahogy bánt vele

1419
01:21:25,940 --> 01:21:30,679
és hogy őt választja helyettem

1420
01:21:31,199 --> 01:21:34,580
igen dühös voltam

1421
01:21:35,280 --> 01:21:36,679
és igen

1422
01:21:36,679 --> 01:21:40,219
megöltem

1423
01:21:40,320 --> 01:21:43,140
megérdemelte

1424
01:21:46,820 --> 01:21:48,900
ó anya

1425
01:21:52,860 --> 01:21:54,840
köszönöm

1426
01:21:54,840 --> 01:21:57,300
amiért soha nem kételkedtem bennem

1427
01:21:57,300 --> 01:21:59,940
még akkor is, amikor kételkedtem benned

1428
01:21:59,940 --> 01:22:03,060
Csak a munkámat végeztem, nem

1429
01:22:03,060 --> 01:22:05,860
nem, a lányom voltál

1430
01:22:09,480 --> 01:22:10,800
most

1431
01:22:10,800 --> 01:22:12,480
lesz néhány változás

1432
01:22:12,480 --> 01:22:13,800
errefelé

1433
01:22:13,800 --> 01:22:16,260
Charlene bevezet engem egy kezelésbe

1434
01:22:16,260 --> 01:22:18,480
programot, és még veszek is néhányat

1435
01:22:18,480 --> 01:22:21,500
műszak a régi Dinerben

1436
01:22:21,540 --> 01:22:24,000
most már teljesen tisztában vagyok vele, hogy ez megy

1437
01:22:24,000 --> 01:22:25,380
hogy utazás legyen

1438
01:22:25,380 --> 01:22:28,620
de odaérek ígérem

1439
01:22:28,620 --> 01:22:31,320
lépésről lépésre

1440
01:22:31,320 --> 01:22:34,620
Mindkettőtöknek köszönhetem

1441
01:22:34,620 --> 01:22:36,840
és Máténak

1442
01:22:36,840 --> 01:22:39,300
nem kell egyedül csinálnod, anya, megteszed

1443
01:22:39,300 --> 01:22:41,520
mindig velünk van

1444
01:22:41,520 --> 01:22:42,719
ez azt jelenti, hogy az leszel

1445
01:22:42,719 --> 01:22:44,820
kitart még egy kicsit

1446
01:22:44,820 --> 01:22:47,580
hát a cégek ilyen sokáig vártak, meglátom

1447
01:22:47,580 --> 01:22:49,500
miért nem várhatnak még néhány napot

1448
01:22:49,500 --> 01:22:51,600
közben abban reménykedtem, hogy én

1449
01:22:51,600 --> 01:22:53,699
maradhatna a házban

1450
01:22:53,699 --> 01:22:55,080
igen

1451
01:22:55,080 --> 01:22:59,520
igen, természetesen mindig szívesen látunk

1452
01:22:59,520 --> 01:23:02,520
oké, mert sokat tervezek megállni

1453
01:23:02,520 --> 01:23:04,520
gyakrabban

1454
01:23:04,520 --> 01:23:07,739
vagy visszaköltözhetsz végleg nyitva

1455
01:23:07,739 --> 01:23:09,430
egy kis cég a városban

1456
01:23:11,060 --> 01:23:14,600
ahogy anya azt mondja, lépésről lépésre rendben van

1457
01:23:14,600 --> 01:23:16,640
érdekes

1458
01:23:16,640 --> 01:23:21,020
most hazaviszek


